Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
До необходимата степен за осъществяване на предвидените в настоящото споразумение операции и съобразно разпоредбите на настоящото споразумение, всички имущества и активи на Фонда не подлежат на ограничения, нормативни разпоредби, проверки и мораториуми от всякакъв характер
English[en]
To the extent necessary to carry out the operations provided for in this Agreement and subject to the provisions of this Agreement, all property and assets of the Fund shall be free from restrictions, regulations, controls, and moratoria of any nature
Estonian[et]
Kogu fondi vara on vabastatud kõigist piirangutest, ettekirjutustest, järelevalvest ja moratooriumidest ulatuses, mis on vajalik käesolevas lepingus sätestatud tegevuste läbiviimiseks käesolevas lepingus sätestatud korras
Hungarian[hu]
Az e megállapodásban előírt műveletek végrehajtásához szükséges mértékben és az e megállapodás rendelkezéseire is figyelemmel, az Alap vagyona mentes a korlátozások, szabályozások, ellenőrzések és bármilyen természetű fizetési halasztás alól
Lithuanian[lt]
Tokia apimtimi, kuri būtina atlikti operacijas šiame Susitarime nustatyta tvarka, ir vadovaujantis šio Susitarimo nuostatomis, visa Fondo nuosavybė ir turtas yra laisvi nuo bet kurių suvaržymų, reguliavimo, kontrolės ir moratoriumų
Latvian[lv]
Ciktāl tas nepieciešams, lai veiktu šajā nolīgumā paredzētās operācijas, ievērojot šā nolīguma noteikumus, viss Fonda īpašums un aktīvi tiek atbrīvoti no jebkāda veida ierobežojumiem, nosacījumiem, kontroles un moratorijiem
Maltese[mt]
Sa fejn hu meħtieġ biex jitwettqu l-operazzjonijiet provduti f
Polish[pl]
W zakresie niezbędnym do prowadzenia działalności przewidzianej w niniejszym Porozumieniu oraz z zastrzeżeniem postanowień niniejszego Porozumienia, całość mienia i aktywów Funduszu jest wolna od ograniczeń, regulacji, kontroli i moratoriów wszelkiego rodzaju
Slovak[sk]
V miere potrebnej na vykonávanie operácií stanovených v tejto dohode a podľa ustanovení tejto dohody, všetok majetok a aktíva fondu sú bez obmedzení, nariadení, kontrol a moratórií akejkoľvek povahy
Slovenian[sl]
Do obsega, ki je potreben za izvajanje poslovanja, predvidenega v tem sporazumu, in ob upoštevanju določb tega sporazuma so vse premoženje in sredstva Sklada neodvisni od omejitev, predpisov, nadzora in moratorijev kakršne koli narave