Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Енергия, която е на разположение като топлина, излъчвана от земната кора, обикновено под формата на гореща вода или пара.
Czech[cs]
Energie dostupná jako teplo vyzařované ze zemské kůry, obvykle ve formě horké vody nebo páry.
Danish[da]
Energi i form af varme udsendt fra jordskorpen, normalt i form af varmt vand eller damp.
German[de]
Energie in Form der von der Erdkruste abgestrahlten Wärme, gewöhnlich in Form von heißem Wasser oder Dampf genutzt.
Greek[el]
Θερμική ενέργεια που προέρχεται από το εσωτερικό του φλοιού της γης, συνήθως με τη μορφή ζεστού νερού ή ατμού.
English[en]
Energy available as heat emitted from within the Earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
Spanish[es]
Energía térmica procedente del interior de la corteza terrestre, generalmente en forma de agua caliente o vapor.
Estonian[et]
Maakoorest eralduvast soojusest saadud energia, tavaliselt kuuma vee või auru vormis.
Finnish[fi]
Maankuoren lämmöstä yleensä kuumana vetenä tai höyrynä saatavilla olevaa energiaa.
French[fr]
Énergie thermique provenant de l’intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d’eau chaude ou de vapeur.
Croatian[hr]
Energija dostupna kao toplina koja zrači iz unutrašnjosti kore Zemlje, uglavnom u obliku vruće vode ili pare.
Hungarian[hu]
A földkéreg belseje által kibocsátott hőből nyert, rendszerint forró víz vagy gőz formájában megjelenő energia.
Italian[it]
Energia disponibile come calore immagazzinato nella crosta terrestre, di solito sotto forma di acqua calda o vapore.
Lithuanian[lt]
Energija, gaunama kaip šiluma iš Žemės gelmių (po pluta). Paprastai karšto vandens ar garų forma.
Latvian[lv]
Enerģija, kas pieejama no Zemes garozas iekšienes izdalīta siltuma veidā, parasti kā karsts ūdens vai tvaiks.
Maltese[mt]
Enerġija disponibbli bħala sħana emessa minn ġewwa l-qoxra tad-Dinja, ġeneralment fil-forma ta’ misħun jew ta’ fwar.
Dutch[nl]
Energie die beschikbaar is als warmte die wordt uitgestraald vanuit de aardkorst, normaliter in de vorm van heet water of stoom.
Polish[pl]
Energia dostępna w postaci ciepła emitowanego ze skorupy ziemskiej, zwykle w formie gorącej wody lub pary.
Portuguese[pt]
Energia disponível como calor emitido do interior da crosta terrestre, geralmente sob a forma de água quente ou de vapor.
Romanian[ro]
Energie disponibilă sub formă de căldură eliebrată din scoarța terestră, de obicei sub formă de apă sau aburi fierbinți.
Slovak[sk]
Energia dostupná ako teplo vyžarované z vnútra zemskej kôry, zvyčajne vo forme teplej vody alebo pary.
Slovenian[sl]
Ta energija je toplota, ki se oddaja iz notranjosti Zemlje, običajno v obliki vroče vode ali pare.
Swedish[sv]
Energi tillgänglig som värme inifrån jordskorpan, vanligen i form av hett vatten eller ånga.