Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jou waardering jou beweeg om deel te neem aan die verspreiding van hierdie tydskrifte?
Arabic[ar]
وهل دفعكم تقديركم الى الاشتراك في توزيع هاتين المجلتين؟
Bemba[bem]
Bushe ukutesekesha kwenu kwalimusesha ukukwata ukwakamamo mu kwananya aba bamagazini?
Cebuano[ceb]
Ang imo bang pagpabili nagatukmod kanimo sa pagpakig-ambit sa pagpanagtag niining mga magasina?
Czech[cs]
Pohnulo tě ocenění k tomu, aby ses podílel na šíření těchto časopisů?
Danish[da]
Har dette tilskyndet dig til at være med til at sprede disse blade?
German[de]
Hat dich deine Wertschätzung veranlaßt, diese Zeitschriften ebenfalls zu verbreiten?
Efik[efi]
Nte esịtekọm fo onụk fi ndinyene ebuana ke ndisuan n̄wed ẹmi?
Greek[el]
Σας έχει υποκινήσει η εκτίμησή σας να συμμετέχετε στη διανομή αυτών των περιοδικών;
English[en]
Has your appreciation moved you to have a share in distributing these journals?
Spanish[es]
¿Le ha impulsado su aprecio a participar en la distribución de estas revistas?
Estonian[et]
Kas see hindamine ajendab sind osalema nende ajakirjade levitamises?
Finnish[fi]
Onko arvostuksesi saanut sinut osallistumaan näiden julkaisujen levittämiseen?
French[fr]
Cela vous incite- t- il à participer à la diffusion de ces périodiques?
Hindi[hi]
क्या आपकी क़दरदानी ने आपको इन पत्रिकाओं के वितरण में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित किया है?
Hiligaynon[hil]
Napahulag ka bala sang imo apresasyon nga makigbahin sa pagpahamtang sining mga balasahon?
Croatian[hr]
Navodi li te cijenjenje da imaš udio u raspačavanju tih časopisa?
Hungarian[hu]
Indított-e a nagyraértékelésed arra, hogy részt vegyél ezeknek a folyóiratoknak az elterjesztésében?
Indonesian[id]
Apakah penghargaan saudara menggerakkan saudara ikut ambil bagian dalam menyiarkan terbitan-terbitan ini?
Iloko[ilo]
Tinignaynakayon aya ti panangapresiaryo a makiraman iti panangiwaras kadagitoy a pagiwarnak?
Italian[it]
Il vostro apprezzamento vi ha spinto a partecipare alla diffusione di queste riviste?
Japanese[ja]
では,その感謝に動かされて,これらの雑誌を配布する業にあずかってきましたか。
Korean[ko]
이러한 인식에서 우러나와 이 잡지들을 배부하는 일에 참여하여 왔는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fankasitrahanao nanosika anao handray anjara amin’ny fizarana ireo gazety ireo?
Macedonian[mk]
Дали твоето ценење те покренува да имаш удел во растурањето на тие списанија?
Marathi[mr]
मग या आवडीने आपणास ही पाक्षिके खपविण्यात सहभागी होण्याचे प्रोत्साहन दिलेय का?
Burmese[my]
ဤဂျာနယ်များကို တစ်ဆင့်ပြန်ဝေငှဖြန့်ဖြူးပေးလိုသည်အထိ ၄င်းတို့ကိုတန်ဖိုးထားစိတ်က သင့်အားတိုက်တွန်းပေးပါသလော။
Norwegian[nb]
Men har din verdsettelse fått deg til å være med på å utbre disse bladene?
Dutch[nl]
Heeft uw waardering u ertoe bewogen een aandeel te hebben aan het verspreiden van deze tijdschriften?
Nyanja[ny]
Kodi chiyamikiro chanu chakusonkhezerani kukhala ndi phande m’kuwagaŵira magazini ameneŵa?
Polish[pl]
A czy pobudza cię to do rozpowszechniania tych publikacji?
Portuguese[pt]
Será que seu apreço o tem motivado a participar na distribuição dessas revistas?
Romanian[ro]
V–a determinat oare această apreciere să luaţi parte la difuzarea acestora?
Russian[ru]
Побудила ли тебя твоя благодарность участвовать в распространении этих журналов?
Slovak[sk]
Podnietilo ťa tvoje ocenenie k tomu, aby si sa podieľal na rozširovaní týchto časopisov?
Slovenian[sl]
Ali te je to cenjenje navedlo, da jih tudi oddajaš?
Samoan[sm]
Pe ua uunaia oe e lou talisapaia ina ia fai se sao i le tufatufaina atu o nei mekasini?
Shona[sn]
Ko kuonga kwako kwati kwakusunda here kuva negoverano mukuparadzira aya magazini?
Serbian[sr]
Da li te cenjenje navodi da učestvuješ u raspačavanju tih časopisa?
Southern Sotho[st]
Na kananelo ea hao e u susumellelitse ho kopanela ho abeng likoranta tsena?
Swedish[sv]
Har din uppskattning fått dig att delta i spridandet av dessa tidskrifter?
Swahili[sw]
Je! kuthamini kwako kumekusukuma ushiriki katika kueneza majarida hayo?
Telugu[te]
ఈ పత్రికలయెడలగల మీ మెప్పు వాటిని ఇతరులకు పంచుటలో భాగము వహించవలెనని నడిపియున్నదా?
Thai[th]
ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ คุณ กระตุ้น ให้ คุณ มี ส่วน ใน การ จําหน่าย วารสาร เหล่า นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang inyo bang pagpapahalaga ay nagpapakilos sa inyo na magkaroon ng bahagi sa pamamahagi ng mga magasing ito?
Tswana[tn]
A tebogo ya gago e ile ya go rotloetsa gore o nne le seabe mo go abeng makwalopaka ano?
Tsonga[ts]
Xana ku tlangela ka wena ku ku susumeterile leswaku u hlanganyela eku hangalaseni ka timagazini leti?
Xhosa[xh]
Ngaba uxabiso lwakho lukushukumisele ekubeni nesabelo ekusasazeni aba lindixesha?
Yoruba[yo]
Imọriri rẹ ha ti sun ọ lati nipin-in ninu pinpin awọn iwe-irohin wọnyi kiri bi?
Chinese[zh]
你的体会有推使你参加分发这些杂志的工作吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukwazisa kwakho kuye kwakushukumisela ukuba uhlanganyele ekusakazeni labomagazini?