Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейвид, скъпи, не можем да се надяваме.
Bosnian[bs]
Davide, dušo, ne možemo se prestati nadati.
Czech[cs]
Davide, zlatíčko, nemůžeme se vzdávat naděje.
Danish[da]
David, skat, vi kan ikke opgive håbet.
German[de]
Geben wir die Hoffnung nicht auf.
Greek[el]
Ντέιβιντ, γλυκέ μου, δεν πρέπει να χάσουμε τις ελπίδες μας.
English[en]
David, honey, we can't give up hope.
Spanish[es]
David, no podemos perder las esperanzas.
Estonian[et]
David, kullake, me ei tohi lootust kaotada.
Finnish[fi]
David, kulta, emme voi luopua toivosta.
French[fr]
David, il faut garder espoir.
Hebrew[he]
דיוויד, יקירי, אנחנו לא יכולים לאבד תקווה.
Hungarian[hu]
David, édesem, nem adhatjuk fel a reményt!
Italian[it]
David, non possiamo perdere la speranza.
Dutch[nl]
David, lieverd, we mogen de hoop niet opgeven.
Polish[pl]
Davidzie musimy mieć nadzieję
Portuguese[pt]
David, querido, não podemos perder as esperanças.
Romanian[ro]
David, draga, nu putem renunta la speranta.
Slovenian[sl]
David, ne moremo prenehati upati.
Serbian[sr]
Dejvide, dušo, ne možemo gubiti nadu.
Swedish[sv]
David, vi får inte förlora hoppet.
Turkish[tr]
David, umudu elden bırakamayız.