Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Život je jedna veselá písnička, když ji máte s kým zpívat.
German[de]
So ein schöner Tag Weil du bei mir bist und ich dich mag
Greek[el]
Χαρούμενα κελαηδάμε όταν μαζί τραγουδάμε.
English[en]
# Life's a happy song when there's someone by my side to sing along
Spanish[es]
La vida es una canción alegre Cuando hay alguien cantando contigo
Estonian[et]
Elu kulgeb kena lauluna, kui keegi laulab kaasa minuga
Persian[fa]
# زندگي وقتي شبيه يک ترانه عاشقانه هست که يک نفر کنارت باشه و تو رو همراهي کنه
Finnish[fi]
Elämä on kuin iloista laulua kun on joku joka laulaa mukana
Hungarian[hu]
* Az élet egy vidám dal, ha együtt énekled a cimboráddal. *
Japanese[ja]
♪ 一緒 に 歌 っ て くれ る 人 が い れ ば 人生 は しあわせ の 歌
Dutch[nl]
Het leven is een vrolijk lied als er iemand naast je meezingt
Portuguese[pt]
A vida é uma canção Pois ao meu lado tenho aqui um amigão
Romanian[ro]
Viaţa e un cântec vesel, dacă cineva cântă împreună cu mine.
Slovenian[sl]
Življenje je lahko pesem, če imaš prijatelja ob sebi.
Serbian[sr]
Život je srećna pesma kada je neko pored mene da pevamo zajedno
Swedish[sv]
Livet är en sång När jag delar sången med nån dagen lång
Turkish[tr]
Yanımda birlikte şarkı söyleyecek biri varken hayat neşeli bir şarkı