Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди тъжна.
Czech[cs]
Jestlipak víš proč?
Greek[el]
Μην είσαι λυπημένη και ξέρεις γιατί;
English[en]
Don't be sad, you know why?
Spanish[es]
No te pongas triste. ¿Sabes por qué?
Estonian[et]
Ära ole kurb, tead miks?
French[fr]
Sois pas triste, tu sais pourquoi?
Dutch[nl]
Wees niet verdrietig, weet je waarom?
Polish[pl]
Ale nie bądź smutna, wiesz dlaczego?
Romanian[ro]
Nu fi tristă, ştii de ce?
Swedish[sv]
Var inte ledsen, vet du varför?
Turkish[tr]
Üzülme, niye biliyor musun?