Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като начинът на действие на трафикантите непрекъснато се променя, ЕС трябва да атакува връзките между трафика на хора и други престъпления, включително контрабандата на мигранти, тероризма, корупцията, трафика на наркотици, киберпрестъпността и сексуалната експлоатация онлайн, създаването на материали, свързани със сексуално насилие над деца, финансовите престъпления, измамите с документи, кредитни карти и социални помощи 4 .
Czech[cs]
Jelikož se způsob práce obchodníků s lidmi neustále vyvíjí, musí se EU zaměřit na vazby mezi obchodováním s lidmi a dalšími formami trestné činnosti, například na převaděčství migrantů, terorismus, korupci, obchod s drogami, kyberkriminalitu a pohlavní vykořisťování po internetu, výrobu materiálů týkajících se pohlavního zneužívání dětí, finanční trestnou činnost, padělání dokladů, podvody s kreditními kartami a podvody s dávkami 4 .
Danish[da]
Da menneskehandlernes måde at operere på hele tiden udvikler sig, er EU nødt til at gribe ind over for forbindelserne mellem menneskehandlen og andre former for kriminalitet, herunder smugling af migranter, terrorisme, korruption, narkotikahandel, cyberkriminalitet og seksuel udnyttelse på internettet, produktion af materiale, der omfatter seksuel udnyttelse af børn, økonomisk kriminalitet, dokumentfalsk, kreditkortbedrageri og socialt bedrageri 4 .
German[de]
Da sich die Vorgehensweise der Menschenhändler ständig ändert, muss die EU die Verbindungen zwischen Menschenhandel und anderen Straftaten angehen, etwa Migrantenschleusung, Terrorismus, Korruption, Drogenhandel, Cyberkriminalität und sexuelle Ausbeutung im Internet, Herstellung von Material im Zusammenhang mit dem sexuellen Missbrauch von Kindern, Finanzkriminalität, Dokumentenbetrug, Kreditkartenbetrug oder Leistungsbetrug 4 .
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο τρόπος δράσης των διακινητών εξελίσσεται συνεχώς, η ΕΕ πρέπει να καταπολεμήσει τις διασυνδέσεις μεταξύ της εμπορίας ανθρώπων και άλλων εγκλημάτων, όπως η παράνομη διακίνηση μεταναστών, η τρομοκρατία, η διαφθορά, η διακίνηση ναρκωτικών, το έγκλημα στον κυβερνοχώρο και η διαδικτυακή σεξουαλική εκμετάλλευση, η παραγωγή υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, το οικονομικό έγκλημα, η απάτη σχετικά με έγγραφα, η απάτη με πιστωτικές κάρτες και η απάτη σε σχέση με επιδόματα 4 .
English[en]
As traffickers’ modus operandi is constantly evolving, the EU needs to tackle the links between trafficking in human beings and other crimes, including migrant smuggling, terrorism, corruption, drug trafficking, cybercrime and online sexual exploitation, production of material involving the sexual abuse of children, financial crime, document fraud, credit card fraud, and benefit fraud. 4
Spanish[es]
Como el modus operandi de los traficantes se halla en constante evolución, la UE necesita abordar los vínculos entre la trata de seres humanos y otras formas de delincuencia, como el tráfico ilícito de migrantes, el terrorismo, la corrupción, el tráfico de drogas, la ciberdelincuencia y la explotación sexual en línea, la producción de material relacionado con el abuso sexual infantil, la delincuencia financiera, la falsificación de documentos, el fraude con tarjetas de crédito y el fraude en las prestaciones sociales 4 .
Estonian[et]
Kuna inimkaubitsejate tegutsemismeetodid arenevad pidevalt, peab EL käsitlema ka seoseid inimkaubanduse ja muude kuritegude vahel, mis hõlmavad rändajate smugeldamist, terrorismi, korruptsiooni, uimastikaubandust, küberkuritegevust ja seksuaalset ärakasutamist veebis, laste seksuaalse kuritarvitamisega seotud materjali valmistamist, finantskuritegusid, krediitkaardipettusi ja toetustega seotud pettusi 4 .
French[fr]
Les trafiquants faisant constamment évoluer leur mode opératoire, l’UE doit s’attaquer aux liens entre la traite des êtres humains et d’autres infractions pénales, dont le trafic de migrants, le terrorisme, la corruption, le trafic de drogue, la cybercriminalité et l’exploitation sexuelle en ligne, la production de matériel impliquant des abus sexuels sur des enfants, la criminalité financière, la fraude documentaire, la fraude à la carte de crédit et la fraude aux prestations sociales 4 .
Croatian[hr]
Modus operandi trgovaca ljudima stalno se razvija, zbog čega se EU mora usmjeriti na veze između trgovanja ljudima i ostalih kaznenih djela, uključujući krijumčarenje migranata, terorizam, korupciju, trgovinu drogom, kiberkriminalitet i seksualno iskorištavanje na internetu, proizvodnju materijala koji uključuje seksualno zlostavljanje djece, financijski kriminal, krivotvorenje isprava, prijevare povezane s kreditnim karticama i prijevare povezane sa socijalnim naknadama 4 .
Hungarian[hu]
Mivel az emberkereskedők elkövetési módja folyamatosan változik, az EU-nak fel kell lépnie azért, hogy gyengítse a kapcsolatot az emberkereskedelem és az egyéb bűncselekmények, így a migránscsempészés, a terrorizmus, a korrupció, a kábítószer-kereskedelem, a kiberbűnözés és az online szexuális kizsákmányolás, a gyermek szexuális zaklatását ábrázoló tartalmak előállítása, a pénzügyi bűncselekmények, az okmányokkal való visszaélés, a hitelkártyacsalás és a segélyekkel kapcsolatos csalások között 4 .
Italian[it]
Considerata la costante evoluzione del modus operandi dei trafficanti, l'UE deve affrontare i collegamenti tra la tratta di esseri umani e altre forme di criminalità, tra cui il traffico di migranti, il terrorismo, la corruzione, il traffico di stupefacenti, la criminalità informatica, lo sfruttamento sessuale online, la produzione di materiale pedopornografico, i reati finanziari, la contraffazione di documenti, l'utilizzo fraudolento di carte di credito e le frodi in materia di prestazioni sociali 4 .
Lithuanian[lt]
Kadangi prekiautojų žmonėmis modus operandi nuolat kinta, ES turi šalinti sąsajas tarp prekybos žmonėmis ir kitų nusikaltimų, įskaitant neteisėtą migrantų gabenimą, terorizmą, korupciją, prekybą narkotikais, elektroninius nusikaltimus ir seksualinį išnaudojimą internete, medžiagos, susijusios su seksualine prievarta prieš vaikus, gamybą, finansinius nusikaltimus, dokumentų klastojimą, sukčiavimą kredito kortelėmis ir sukčiavimą išmokomis 4 .
Latvian[lv]
Sakarā ar to, ka cilvēku tirgoņu modus operandi pastāvīgi mainās, Eiropas Savienībai ir jāsarauj saiknes starp cilvēku tirdzniecību un citiem noziedzības veidiem, tostarp migrantu kontrabandu, terorismu, korupciju, narkotiku kontrabandu, kibernoziedzību un seksuālo izmantošanu tiešsaistē, tāda video satura ražošanu, kurā redzama bērnu seksuāla izmantošana, finanšu noziedzību, dokumentu viltošanu, krāpšanu ar kredītkartēm un pabalstiem 4 .
Maltese[mt]
Billi l-modus operandi tat-traffikanti qed jevolvi l-ħin kollu, l-UE teħtieġ li tindirizza r-rabtiet bejn it-traffikar tal-bnedmin u reati oħrajn, inkluż il-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ persuni, it-terroriżmu, il-korruzzjoni, it-traffikar tad-drogi, iċ-ċiberkriminalità u l-isfruttament sesswali onlajn, il-produzzjoni ta’ materjal li jinvolvi l-abbuż sesswali tat-tfal, il-kriminalità finanzjarja, il-frodi tad-dokumenti, il-frodi tal-karti tal-kreditu, u l-frodi tal-benefiċċji 4 .
Dutch[nl]
Aangezien de modus operandi van mensenhandelaars voortdurend evolueert, moet de EU de verbanden aanpakken tussen mensenhandel en andere misdrijven, waaronder migrantensmokkel, terrorisme, corruptie, drugshandel, cybercriminaliteit en seksuele uitbuiting op het internet, de productie van materiaal waarbij sprake is van seksueel misbruik van kinderen, financiële criminaliteit, fraude met documenten, fraude met creditcards, en uitkeringsfraude 4 .
Polish[pl]
W związku z tym, że modus operandi handlarzy ludźmi stale się zmienia, UE musi zająć się powiązaniami między handlem ludźmi i innymi przestępstwami takimi jak przemyt migrantów, terroryzm, korupcja, przemyt narkotyków, cyberprzestępczość i wykorzystywanie seksualne w internecie, produkcja materiałów związanych z seksualnym wykorzystywaniem dzieci, przestępczość finansowa, fałszowanie dokumentów, oszustwa związane z kartami kredytowymi i oszustwa zasiłkowe 4 .
Portuguese[pt]
Uma vez que o modus operandi dos traficantes está em constante evolução, a UE tem de quebrar as ligações entre o tráfico de seres humanos e outros crimes, incluindo a introdução clandestina de migrantes, o terrorismo, a corrupção, o tráfico de droga, a cibercriminalidade e a exploração sexual em linha, a produção de materiais que envolvam o abuso sexual de crianças, a criminalidade financeira, a fraude documental, a fraude com cartões de crédito e a fraude à segurança social 4 .
Romanian[ro]
Întrucât modul de operare al traficanților este în permanentă schimbare, UE trebuie să abordeze legăturile dintre traficul de persoane și alte forme de criminalitate, inclusiv introducerea ilegală de migranți, terorismul, corupția, traficul de droguri, criminalitatea informatică și exploatarea sexuală în mediul online, producția de material care implică abuzuri sexuale asupra copiilor, criminalitatea financiară, fraudarea documentelor, fraudele cu cărți de credit și fraudarea sistemului de prestații sociale 4 .
Slovak[sk]
Keďže sa modus operandi obchodníkov s ľuďmi neustále vyvíja, EÚ musí odstraňovať prepojenia medzi obchodovaním s ľuďmi a inými formami trestnej činnosti vrátane prevádzania migrantov, terorizmu, korupcie, obchodovania s drogami, počítačovej kriminality a sexuálneho vykorisťovania online, výroby materiálu zahŕňajúceho sexuálne zneužívanie detí, finančnej trestnej činnosti, falšovania dokladov, podvodov s kreditnými kartami a podvodov v oblasti dávok 4 .
Slovenian[sl]
Ker se način delovanja trgovcev z ljudmi neprestano spreminja, mora EU obravnavati povezave med trgovino z ljudmi in drugo kriminaliteto, vključno s tihotapljenjem migrantov, terorizmom, korupcijo, nedovoljenim prometom s prepovedanimi drogami, kibernetsko kriminaliteto in spolnim izkoriščanjem prek spleta, produkcijo materiala, ki vključuje spolno zlorabo otrok, finančnim kriminalom, ponaredbami listin, zlorabami kreditnih kartic in goljufijami na področju socialnih ugodnosti 4 .
Swedish[sv]
Eftersom människohandlarnas arbetsmetoder hela tiden förändras måste EU ta itu med sambandet mellan människohandel och annan brottslighet, bland annat smuggling av migranter, terrorism, korruption, narkotikahandel, it-brottslighet och sexuell exploatering online, produktion av material med sexuella övergrepp av barn, finansiell brottslighet, dokumentförfalskning, kreditkortsbedrägerier och bidragsbedrägerier 4 .