Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال إدارة الاقتطاعات المفروضة على قطاع الكاكاو خالية من الشفافية، لا سيما فيما يتصل بإدارة الحسابات المصرفية، باستثناء الحسابات الاجتماعية التي تديرها المؤسسات شبه المالية.
English[en]
There is a lack of transparency in the management of the levies on cocoa in general, and the management of the related bank accounts in particular, apart from the corporate accounts maintained by the quasi-Government agencies.
Spanish[es]
La gestión de las retenciones en el sector del cacao sigue careciendo de transparencia, en particular en lo que respecta a la gestión de las cuentas bancarias, salvo las cuentas sociales de las instituciones parafiscales.
French[fr]
La gestion des prélèvements sur la filière cacao demeure opaque, en particulier pour ce qui est de la gestion des comptes bancaires, hors des comptes sociaux détenus par les institutions parafiscales.
Russian[ru]
Налогообложение производства какао остается непрозрачным, особенно это относится к банковским операциям, а также корпоративным счетам квазифискальных учреждений.
Chinese[zh]
可可业税收的管理、特别是这些税费机构持有的公司账户之外的银行账户的管理,仍然缺少透明度。