Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يخطط لتوحيد الأخوة ، لمحاربة الظلم الذي نمارسه باسم " العدالة ".
Czech[cs]
Pracoval na způsobu, jak dát všechny bratry dohromady, aby mohli bojovat s nespravedlnostmi, co musíme snášet, ve jménu spravedlnosti.
German[de]
Er sucht nach einem Weg die Brüder zusammen zu bringen um die Ungerechtigkeiten, die wir erdulden, im Namen der Gerechtigkeit zu bekämpfen.
English[en]
He was working on a way to bring the brothers together, to fight the injustices we endure in the name of justice.
Spanish[es]
Trabajaba para reunir a sus hermanos y combatir las injusticias que sufrimos en nombre de la justicia.
Estonian[et]
Ta töötas selle kallal, et vendi kokku liita, et võidelda selle ülekohtu vastu, mille all me kannatame.
French[fr]
Il voulait rassembler les siens pour lutter contre les injustices de la justice.
Hebrew[he]
הוא עבד על דרך כדי לאחד את האחים, להילחם בקיפוח שאנו סובלים בשם הצדק.
Croatian[hr]
Boriti se protiv nepravde koju trpimo u ime pravde.
Italian[it]
Lavorava a un modo per riunire i fratelli, per combattere le ingiustizie che tolleriamo nel nome della giustizia.
Dutch[nl]
Hij wilde de zwarten verenigen... tegen het onrecht dat ze ons uit gerechtigheid aandoen.
Polish[pl]
Pracował nad pojednaniem braci, by wspólnie walczyć przeciw niesprawiedliwości, którą znosimy w imię sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Ele queria unir os irmãos... para lutar contra as injustiças em nome da justiça.
Romanian[ro]
Încerca să găsească o cale de a-i reuni pe fraţi, de a lupta contra nedreptăţilor pe cale le înfruntăm în numele dreptăţii.
Slovenian[sl]
Prizadeval si je da bi brate zedinil; v imenu pravice boriti se zoper krivico, ki jo trpimo.
Serbian[sr]
Boriti se protiv nepravde koju trpimo u ime pravde.