Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga eskolar mas mipabor sa pagtuo nga mao kini ang sipres, usa ka lig-on kaayong kahoy nga dugay kaayong magabok. —Tan-awa ang SIPRES.
Czech[cs]
Znalci obvykle dávají přednost cypřiši, který má velmi trvanlivé dřevo, nesmírně odolné proti hnilobnému rozkladu.
Danish[da]
De fleste forskere mener at der er tale om cypressen, en særdeles stærk og holdbar træsort. — Se CYPRES.
German[de]
Gelehrte geben gewöhnlich der Zypresse den Vorzug, deren Holz sehr dauerhaft und witterungsfest ist.
Greek[el]
Γενικά, οι μελετητές υποστηρίζουν ότι πρόκειται για το κυπαρίσσι, δέντρο πολύ ανθεκτικό και εξαιρετικά άσηπτο.—Βλέπε ΚΥΠΑΡΙΣΣΙ.
English[en]
Scholars generally favor the cypress, which is a very durable tree, extremely resistant to decay. —See CYPRESS.
Spanish[es]
Los hebraístas, por lo general, lo relacionan con el ciprés, cuya madera es muy duradera y de extrema resistencia a la putrefacción.
Finnish[fi]
Useimpien tutkijoiden mielestä on kyse sypressistä, joka on hyvin kestävää, miltei lahoamatonta puuta. (Ks.
French[fr]
Les biblistes penchent généralement pour le cyprès, qui est un arbre très durable et extrêmement résistant au pourrissement. — Voir CYPRÈS.
Indonesian[id]
Pada umumnya para pakar memilih pohon cemara, yang sangat tahan lama karena luar biasa kebal terhadap pembusukan.—Lihat CEMARA.
Iloko[ilo]
Kaaduanna nga anamongan dagiti eskolar ti sipres, maysa a nakalaglagda a kayo, a saan a nalaka a marunot. —Kitaenyo ti SIPRES.
Italian[it]
Gli studiosi in genere propendono per il cipresso, che è un albero molto longevo, estremamente resistente. — Vedi CIPRESSO.
Japanese[ja]
学者たちは一般にいとすぎを推しています。 いとすぎはたいへん腐食に強く,非常に耐久性のある樹木です。
Korean[ko]
학자들은 내구성이 매우 좋고 부패에 대한 내성이 아주 강한 편백이라는 견해를 일반적으로 선호한다.—편백 참조.
Malagasy[mg]
Siprey izy io, hoy ny manam-pahaizana, satria mateza be sy tsy mora lo.—Jereo SIPREY.
Norwegian[nb]
De fleste kommentatorer tror at det siktes til sypress, som er en meget sterk og holdbar tresort. – Se SYPRESS.
Dutch[nl]
Geleerden geven gewoonlijk de voorkeur aan de cipres, waarvan het hout zeer duurzaam en buitengewoon bestand tegen rotting is. — Zie CIPRES.
Portuguese[pt]
Os peritos geralmente preferem o cipreste, que é uma árvore muito durável, extremamente resistente à decomposição. — Veja CIPRESTE.
Tagalog[tl]
Karaniwang pinapaboran ng mga iskolar ang sipres, na isang napakatibay na punungkahoy at hindi madaling mabulok. —Tingnan ang SIPRES.
Ukrainian[uk]
Більшість науковців віддає перевагу кипарису, оскільки його деревина дуже міцна і стійка до гниття. (Див.
Chinese[zh]
学者也大都同意把“戈费”译作柏树。 柏树木质好,坚韧耐用,耐腐性极强。(