Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
СУО прави малък кораб да изглежда като голям сочен линеен кораб.
Czech[cs]
Se FMS vypadá malé plavidlo jako obrovská bojová loď.
Danish[da]
En FMS får små skibe til at ligne Forbundsskibe.
Greek[el]
Το ΣΜΑ κάνει ένα μικρό σκάφος να δείχνει σαν ένα μεγάλο ζουμερό πλοίο της πρώτης γραμμής.
English[en]
The FMS makes a small vessel look like a big juicy ship-of-the-line.
Spanish[es]
El FMS hace que una pequeña nave parezca un gran crucero.
Finnish[fi]
TML-laitteella pienen aluksen voi naamioida isoksi, lihavaksi taistelualukseksi.
Croatian[hr]
SPO od male letjelice učini da izgleda kao veliki sočni ratni brod.
Hungarian[hu]
Az FMS egy kis hajót nagy hajóvá változtat.
Dutch[nl]
De FMS laat een klein scheepje eruitzien als een enorm schip.
Polish[pl]
FMS to mały okręt, wyglądający jak wielki statek liniowy.
Portuguese[pt]
O SMP faz uma pequena nave parecer uma grande belonave.
Romanian[ro]
SMSA-ul face ca o navă de dimensiuni reduse să arate ca una uriaşă.
Slovak[sk]
S SOZ vypadá malé plavidlo ako obrovská bojová loď.
Slovenian[sl]
POS naredi majhno plovilo navidezno zelo zelo veliko in močno.
Turkish[tr]
ABS küçük bir gemiyi başka bir gemiye benzetir.