Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n universiteitswebwerf is tot “90% van alle kontinente en oseaanbekkens die produk van vulkanisme”.
Arabic[ar]
فوفقا لما يقوله موقع على الانترنت تابع لإحدى الجامعات، «تَشكَّل ٩٠ في المئة من جميع القارات والأحواض المحيطية نتيجة النشاط البركاني».
Bislama[bi]
Long Intenet, Web saet blong wan yunivesiti i talem se, “90 pesen blong olgeta graon blong wol wetem graon aninit long solwota tu, hem i stap from we ol volkeno oli bildimap.” ?
Bangla[bn]
একটা বিশ্ববিদ্যালয়ের এক ওয়েব সাইট অনুসারে, “সমস্ত মহাদেশ ও সমুদ্রের অববাহিকার প্রায় ৯০ শতাংশই অগ্নুৎপাতের ফলে সৃষ্ট হয়েছে।”
Cebuano[ceb]
Sumala sa Web site sa usa ka unibersidad, kutob sa “90% sa tanang kontinente ug mga lupyak sa salog sa dagat nanungha tungod sa bolkanikong mga proseso.”
Czech[cs]
Podle internetové stránky jedné univerzity „až 90 % všech kontinentů a oceánských pánví je produktem vulkanické činnosti“.
Danish[da]
Ifølge et websted fra et universitet er helt op mod „90 procent af alle kontinenter og havbassiner et produkt af vulkanisme“.
German[de]
Wie es auf der Website einer Universität heißt, sind sogar „90 Prozent aller Kontinente und Ozeanbecken das Produkt von Vulkanismus“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ιστοσελίδα κάποιου πανεπιστημίου, σχεδόν «το 90% όλων των ηπείρων και των ωκεάνιων λεκανών αποτελεί προϊόν της ηφαιστειακής δραστηριότητας».
English[en]
According to a university Web site, as much as “90% of all the continents and ocean basins are the product of volcanism.”
Spanish[es]
Según una página universitaria de Internet, “el 90% de todos los continentes y las cuencas oceánicas son resultado del vulcanismo”.
Estonian[et]
Ühe ülikooli veebilehelt võib lugeda, et koguni „90% kõigist kontinentidest ja ookeanibasseinidest on vulkaanilise tegevuse tulemus”.
Finnish[fi]
Erään yliopiston verkkosivuilla kerrotaan, että tuliperäinen toiminta on saanut aikaan 90 prosenttia mannerkuoresta ja valtamerien syvänteiden kuoresta.
French[fr]
Selon un site Web universitaire, jusqu’à “ 90 % de tous les continents et bassins océaniques sont le produit de l’activité volcanique ”.
Gujarati[gu]
એક યુનિવર્સિટીની વેબ સાઇટ પ્રમાણે ‘જ્વાળામુખી ફાટવાના લીધે ૯૦ ટકા જમીન અને સમુદ્રોનાં તળિયાં બન્યાં છે.’
Hebrew[he]
על־פי אתר אינטרנט של אוניברסיטה אחת, ”90 אחוז מכלל היבשות ואגני האוקיינוסים הם תוצר של פעילות געשית”.
Hindi[hi]
एक यूनिवर्सिटी की वेब साइट के मुताबिक, “कम-से-कम 90 प्रतिशत महाद्वीप और महासागरों के तल, ज्वालामुखियों की बदौलत ही वजूद में आए हैं।”
Hiligaynon[hil]
Suno sa Web site sang isa ka unibersidad, mga “90% sang tanan nga kontinente kag mga luhobluhob sa idalom sang dagat ang produkto sang bulkanismo.”
Croatian[hr]
Na internetskoj stranici jednog fakulteta piše da je čak “90 posto površine svih kontinenata i oceanskih zavala nastalo uslijed vulkanske aktivnosti”.
Hungarian[hu]
Egy egyetemi weboldal azt írja, hogy „az összes kontinens és óceáni medence 90 százaléka a vulkánok működése következtében alakult ki”.
Indonesian[id]
Menurut situs web milik sebuah universitas, sebanyak ”90% dari semua benua dan dasar samudra terbentuk karena kegiatan vulkanis”.
Igbo[ig]
Dị ka e kwuru n’ebe otu mahadum na-edebe ihe ọmụma n’Intanet, ihe ruru “pasent 90 nke ala ndị dị ná mpaghara ụwa ọ bụla nakwa ala oké osimiri, si n’ájá ọkụ ala gbọpụtara.”
Iloko[ilo]
Sigun iti Web site ti maysa nga unibersidad, “90% iti amin a kontinente ken tukok ti taaw ti timmaud gapu iti panagbettak ti bulkan.”
Italian[it]
Secondo un sito Web universitario, ben il “90% di tutti i continenti e gli oceani sono il prodotto del vulcanismo”.
Japanese[ja]
ある大学のウェブサイトによれば,「大陸と海盆の90%は火山活動によってできたもの」です。
Georgian[ka]
ერთ–ერთი უნივერსიტეტის ვებგვერდის მტკიცებით, „კონტინენტებისა და ოკეანური აუზების 90 პროცენტი ვულკანური წარმოშობისაა“.
Kannada[kn]
ಒಂದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ಗನುಸಾರ, “ಒಟ್ಟು ಭೂಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಲಾನಯನ ಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ 90 ಪ್ರತಿಶತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ.”
Korean[ko]
한 대학교의 웹사이트에 따르면, “모든 대륙과 대양 분지의 [무려] 90%는 화산 작용의 산물”입니다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma vieno universiteto tinklalapyje, „90% visų žemynų ir vandenynų baseinų — vulkaninės kilmės“.
Latvian[lv]
Kādas universitātes interneta vietnē teikts, ka ”90% no visiem kontinentiem un okeānu baseiniem ir vulkānisma rezultāts”.
Malayalam[ml]
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി വെബ് സൈറ്റ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് “എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെയും കടൽത്തട്ടുകളുടെയും 90 ശതമാനം അഗ്നിപർവത പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സംഭാവനയാണ്.”
Marathi[mr]
एका विद्यापीठाच्या वेबसाईटवर दिलेल्या माहितीनुसार, “भूखंडांचा व समुद्री तळाचा ९० टक्के भाग ज्वालामुखीच्या क्रियेमुळे अस्तित्वात आला आहे.”
Norwegian[nb]
Det sies på nettstedet til et universitet at så mye som «90 prosent av alt fastland og alle havbassenger er et resultat av vulkanvirksomhet».
Nepali[ne]
एउटा विश्वविद्यालयको वेब साइटअनुसार “महादेश र महासागरको पींधको ९० प्रतिशत भाग ज्वालामुखीद्वारा निर्माण भएको हो।”
Dutch[nl]
Volgens de website van een universiteit is wel „90% van alle continenten en zeebekkens door vulkanisme ontstaan”.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zomwe yunivesite inayake inafalitsa pa Intaneti, pafupifupi “makontinenti onse ndi pansi pa nyanja ponse panapangika chifukwa cha kuphulika kwa mapiri.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ “ਜੁਆਲਾਮੁਖੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ 90 ਫੀ ਸਦੀ ਮਹਾਂਦੀਪ ਅਤੇ ਮਹਾਂਸਾਗਰਾਂ ਦੇ ਕੁੰਡ ਬਣੇ ਹਨ।”
Polish[pl]
Jak podano na stronie internetowej pewnego uniwersytetu, aż „90% wszystkich kontynentów i basenów oceanicznych zaistniało dzięki procesom wulkanicznym”.
Portuguese[pt]
De acordo com o site de uma universidade, até “90% de todos os continentes e bacias oceânicas são o produto de vulcanismo”.
Romanian[ro]
Potrivit site-ului unei universităţi, aproape „90% din continente şi din bazinele oceanice sunt produsul vulcanismului“.
Russian[ru]
Один университетский веб-сайт утверждает, что «континенты и океанические бассейны на 90% вулканического происхождения».
Sinhala[si]
එක් විශ්ව විද්යාලයකට අයත් වෙබ් අඩවියක් පෙන්නුම් කරන්නේ ‘මහාද්වීපවලින් සියයට 90ක් බිහි වී තිබෙන්නෙත් මුහුදු පතුලේ ගිලා බැස ගිය තැන් ඇති වෙන්නෙත් ගිනි කඳු පුපුරා යෑම හේතුවෙන්’ කියායි.
Slovak[sk]
Podľa webovej stránky jednej univerzity je až „90 % všetkých kontinentov a oceánskych paniev výsledkom sopečnej činnosti“.
Slovenian[sl]
Glede na spletno stran neke univerze je celo »90 % vseh celin in oceanskih kotlin rezultat ognjeniške dejavnosti«.
Samoan[sm]
E tusa ai ma faamatalaga a se iunivesite, na ta‘ua faapea e tusa ma le “90% o konitineta ma omoomo i le ilititai, ua māfua mai i maugamū.”
Albanian[sq]
Në faqen e Internetit të një universiteti, tregohej se «90% e të gjitha kontinenteve dhe pellgjeve oqeanike janë vepër e vullkanizimit».
Serbian[sr]
Prema jednom univerzitetskom veb-sajtu, čak „90% svih kontinenata i okeanskih basena nastalo je zahvaljujući vulkanskoj aktivnosti“.
Southern Sotho[st]
Ho latela Mocha oa Boitsebiso oa Inthanete oa univesithi e ’ngoe, hoo e ka bang “liphesente tse 90 tsa lik’honthinente tsohle le maoatle ke liphello tsa ho foqoha ha seretse se chesang.”
Swedish[sv]
Enligt ett universitets webbplats är inte mindre än ”90 procent av alla kontinenter och havsbäcken ett resultat av vulkanism”.
Swahili[sw]
Kulingana na kituo cha Intaneti cha chuo kikuu kimoja, karibu “asilimia 90 ya mabara na mabonde kwenye sakafu za bahari zimetokana na utendaji wa volkano.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na kituo cha Intaneti cha chuo kikuu kimoja, karibu “asilimia 90 ya mabara na mabonde kwenye sakafu za bahari zimetokana na utendaji wa volkano.”
Tamil[ta]
பூமியிலுள்ள கிட்டத்தட்ட “90 சதவீத கண்டங்களும் சமுத்திரப் பள்ளத்தாக்குகளும் எரிமலை வெடிப்புகளாலேயே உருவாகியிருக்கின்றன” என்று ஒரு பல்கலைக்கழக வெப் ஸைட் சொல்கிறது.
Telugu[te]
ఒక విశ్వవిద్యాలయ వెబ్సైట్ ప్రకారం, దాదాపు “ఖండాలన్నిటిలో, మహాసముద్ర అడుగుభాగంలోని పల్లాలన్నిటిలో 90 శాతంవరకు అగ్నిపర్వతాల చర్యల మూలంగానే కలిగాయి.”
Thai[th]
เว็บไซต์ ของ มหาวิทยาลัย แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า มาก ถึง “90% ของ ทวีป และ พื้น มหาสมุทร ทั้ง หมด เป็น ผล ผลิต ของ ภูเขา ไฟ.”
Tagalog[tl]
Ayon sa Web site ng isang unibersidad, hanggang “90% ng lahat ng mga kontinente at sahig ng karagatan ay produkto ng pagsabog ng bulkan.”
Tswana[tn]
Go ya ka aterese ya Internet ya yunibesithi nngwe, mo e ka nnang “90% ya dikontinente tsotlhe le dikarolo dingwe tsa boalo jwa lewatle di nnile gone ka ntlha ya makgwamolelo.”
Turkish[tr]
Bir üniversitenin Web sitesine göre “tüm kıtaların ve okyanus tabanındaki çöküntülerin %90’ı yanardağ etkinliklerinin sonucunda oluştu.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Web-site ya le yunivhesiti, kwalomu ka “90 wa tiphesente wa madamu hinkwawo ma endliwe hi vholkheno.”
Ukrainian[uk]
Згідно з одним університетським веб-сайтом, майже «90 відсотків усіх континентів та океанів є результатом вулканізму».
Urdu[ur]
ایک یونیورسٹی کی تحقیق کے مطابق ”زمین کے برِّاعظم اور نشیبی علاقوں کے ۹۰ فیصد، آتشفشاں پہاڑوں کی حرکت کی وجہ سے وجود میں آیا ہے۔“
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwengxelo yeInternet yenye iyunivesithi, “ama-90 ekhulwini awo onke amazwekazi neelwandlekazi abangelwe ziintaba-mlilo.”
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí wọ́n kọ sí ìkànnì orí Íńtánẹ́ẹ̀tì Yunifásítì kan ṣe sọ, “ó tó ìdá mẹ́sàn-án nínú mẹ́wàá àwọn àlà ilẹ̀ àti ipadò tó jẹ́ pé ìbújáde ilẹ̀ ló mú kí wọ́n wà.”
Chinese[zh]
一所大学的网页说,多达“百分之90的大陆和海洋盆地都是因火山爆发而形成的”。
Zulu[zu]
Ngokwengosi ye-Internet yaseyunivesithi ethile, ‘amazwekazi kanye nemigodi yasolwandle engaba amaphesenti angu-90 emhlabeni wonke kwaba khona ngenxa yokuqhuma kwezintaba-mlilo.’