Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Quinn a ostatní baroni chtějí, abyste věřili, jak jsou dobrotiví, když vás ochraňují před hrůzou světa.
English[en]
Quinn and the other barons, they want you to believe they're benevolent because they protect you from the horrors of the world.
Spanish[es]
Quinn y los otros barones, quieren que creáis que son benévolos porque os protegen de los horrores del mundo.
Estonian[et]
Quinn ja teised parunid... tahavad, et näeksite neid kui heatahtlike inimesi, kuna nad kaitsevad teid.
Finnish[fi]
Quinn ja muut paronit uskottelevat olevansa lempeitä, koska he suojelevat teitä.
French[fr]
Quinn et les autres barons, ils veulent vous faire croire qu'ils sont bienveillants parce qu'ils vous protègent des horreurs de ce monde.
Hungarian[hu]
Quinn és a többi báró azt akarják, hogy jóindulatúnak lássátok őket, amiért megóvnak titeket a világ rémségeitől.
Italian[it]
Quinn e gli altri baroni... vogliono farvi credere di essere caritatevoli... perché vi proteggono dagli orrori del mondo.
Dutch[nl]
Quinn en de andere Baronnen, willen je laten geloven dat ze genereus zijn en dat ze je beschermen tegen de verschrikkingen van de wereld.
Polish[pl]
Quinn i inni baronowie chcą, żebyście uwierzyli, że są łaskawi, bo chronią was przed okrucieństwem świata.
Portuguese[pt]
O Quinn e os outros Barões querem que acreditem que são benevolentes por protegerem dos horrores do mundo.
Russian[ru]
Куинн и другие бароны, хотят, чтобы вы верили в их великодушие, потому что они защищают вас от ужасов мира.
Slovenian[sl]
Quinn in ostali baroni vam želijo vcepiti, da jih imate za dobrotljive. Ker vas ščitijo pred grozotami.
Serbian[sr]
Kvin i drugi baroni, ubeđuju vas da su dobronamerni. Jer vas štite od surovog sveta.
Swedish[sv]
Quinn och de andra baronerna vill få er att tro att de vill er väl för att de skyddar er från världens hemskheter.
Ukrainian[uk]
Квінн та інші барони... хочуть, щоб ви вірили, ніби вони благодійники, бо захищають вас від жахіть цього світу.