Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أقلق بشأنك
Bulgarian[bg]
Обичам да се притеснявате за вас.
Czech[cs]
Bojím se o tebe rád.
Danish[da]
Jeg holder af at bekymre mig for dig.
German[de]
Ich sorge mich gern um dich.
Greek[el]
Μου αρέσει να ανησυχώ για σένα.
English[en]
I like worrying about you.
Spanish[es]
Me gusta preocuparme por ti.
Persian[fa]
خودم دوست دارم ، نگرانت باشم.
Finnish[fi]
Murehdin mielelläni.
French[fr]
J'aime me faire du souci pour toi.
Hebrew[he]
אני אוהב לדאוג לך.
Hungarian[hu]
Szeretek aggódni miattad.
Indonesian[id]
Ayah suka mengkhawatirkanmu.
Italian[it]
Mi piace preoccuparmi per te.
Malay[ms]
Memanglah ayah risaukan kamu.
Norwegian[nb]
Jeg liker det.
Dutch[nl]
Ik vind het fijn om me zorgen te maken om jou.
Polish[pl]
Lubię się o ciebie martwić.
Portuguese[pt]
Eu gosto de me preocupar contigo.
Romanian[ro]
Îmi place griji de tine.
Russian[ru]
Мне нравится беспокоиться о тебе.
Slovak[sk]
Robím to rád.
Slovenian[sl]
Rad skrbim zate.
Serbian[sr]
Volim da se brinem za tebe.
Swedish[sv]
Jag vill oroa mig för dig.
Turkish[tr]
Senin için endişelenmekten hoşIanıyorum.