Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С член 151 от [а]кта за присъединяване] [...] на Швеция се предоставя дерогация от посочената забрана.
Czech[cs]
Článek 151 [Aktu o přistoupení] povoluje Švédsku odchylku od tohoto zákazu.
Danish[da]
Ved [tiltrædelsesaktens] artikel 151 [...] undtages Sverige fra forbuddet.
German[de]
Art. 151 der [Beitrittsakte] sieht für Schweden eine Ausnahme von dem Verbot vor.
Greek[el]
Το άρθρο 151 της πράξης προσχώρησης παρέχει στη Σουηδία παρέκκλιση από την απαγόρευση.
English[en]
Article 151 of the Act of Accession ... grants Sweden a derogation from the prohibition.
Spanish[es]
El artículo 151 del Acta de Adhesión [...] concede una excepción a dicha prohibición a Suecia.
Estonian[et]
Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artiklis 151 tehakse Rootsile sellest keelust erand.
Finnish[fi]
[Liittymisasiakirjan] 151 artiklassa myönnetään Ruotsille poikkeus kiellosta.
French[fr]
L’article 151 de l’[acte d’adhésion] accorde à la Suède une dérogation à l’interdiction.
Hungarian[hu]
A [csatlakozási okmány] 151. cikke felhatalmazza Svédországot, hogy eltérjen e tilalomtól.
Italian[it]
L’articolo 151 dell’[atto di adesione] ha concesso alla Svezia una deroga al divieto.
Lithuanian[lt]
[Stojimo akto] 151 straipsniu Švedijos Karalystei leidžiama nukrypti nuo to draudimo.
Latvian[lv]
[Pievienošanās akta] 151. pantā Zviedrijai piešķirta atkāpe no šā aizlieguma.
Dutch[nl]
Artikel 151 van de [toetredingsakte] verleent Zweden een afwijking van het verbod.
Portuguese[pt]
O artigo 151.° do [Ato de Adesão] concede à Suécia uma derrogação à proibição.
Romanian[ro]
Articolul 151 din [Actul de aderare] acordă Suediei o derogare de la interdicție.
Slovak[sk]
Článok 151 [aktu o pristúpení] povoľuje Švédsku výnimku z tohto zákazu.
Slovenian[sl]
S členom 151 [akta o pristopu] se Švedski dovoljuje odstopanje od te prepovedi.
Swedish[sv]
Sverige har beviljats ett undantag från detta förbud genom artikel 151 i [anslutningsakten].