Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke acceptere udefinerede undtagelser, fordi de vil levne plads til vilkårlige beslutninger fra medlemsstaternes side.
German[de]
Wir dürfen keine undefinierten Ausnahmen zulassen, weil sie Raum für willkürliche Entscheidungen der Mitgliedstaaten lassen würden.
English[en]
We cannot accept any undefined exceptions, because these would leave room for the arbitrary decisions of Member States.
Spanish[es]
No podemos aceptar excepciones no definidas, ya que estas permitirían a los Estados miembros adoptar decisiones arbitrarias.
Finnish[fi]
Emme voi hyväksyä yhtään määrittelemätöntä poikkeusta, koska ne mahdollistaisivat jäsenvaltioiden mielivaltaiset päätökset.
French[fr]
Nous ne pouvons pas accepter des exclusions nébuleuses, car elles ouvriraient la voie à des décisions arbitraires des États membres.
Italian[it]
Non possiamo accettare deroghe non definite, perché lascerebbero spazio alle decisioni arbitrarie degli Stati membri.
Dutch[nl]
Wij mogen geen vage uitzonderingen toestaan, aangezien die de weg openen naar willekeurige beslissingen van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Não podemos aceitar quaisquer excepções vagas, na medida em que isso deixaria espaço para decisões arbitrárias da parte dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Vi kan inte godta några odefinierade undantag, eftersom detta skulle skapa utrymme för godtyckliga beslut i medlemsstaterna.