Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أغلق فمك الكبير
Bulgarian[bg]
Казах ти да си държиш устата затворена.
Greek[el]
Σου είπα να κρατήσεις το μεγάλο σου στόμα κλειστό.
English[en]
I told you to keep your big mouth shut.
Spanish[es]
Te dije que cerraras la boca.
French[fr]
Je t'ai dit de garder ta grande gueule fermer.
Hebrew[he]
אמרתי לך לסתום את הפה הגדול שלך.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy tartsd a szád.
Italian[it]
Ti ho detto di tenere il becco chiuso.
Dutch[nl]
Ik zei je nog je grote klep te houden.
Polish[pl]
Mówiłem, byś trzymał swoje wielkie usta zamkniętę.
Portuguese[pt]
Pedi-te para ficares de bico calado.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu deschizi gura aia spartă.
Russian[ru]
Я же просил тебя держать язык за зубами.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ćutiš.
Turkish[tr]
Ağzını sıkı tutman gerektiğini söylemiştim.