Besonderhede van voorbeeld: -7730908730917481714

Bosnian

Postoji i čvrst razlog za strahovanje... da bi ga izručenje Alžiru izložilo riziku mučenja.

Czech

Máme vážné důvody domnívat se, že jeho návrat zpět by ho vystavil riziku mučení.

Danish

Der er god grund til at frygte at hjemsendelse ville udsætte ham for risikoen for tortur.

Greek

Υπάρχει δικαιολογημένος λόγος να φοβόμαστε... ότι στέλνοντάς τον πίσω... θα τον εκθέταμε σε κίνδυνο βασανιστηρίων.

English

There is good reason to fear that sending him back would expose him to the risk of torture.

Spanish

Hay buenas razones para temer que su devolución lo expondría al riesgo de torturas.

Basque

Motiboak daude pentsatzeko berriz sorterrira bidaltzeak babesgabe utziko lukeela tortura jasateko.

French

Et qu'il y a des motifs sérieux de croire que son renvoi en Algérie l'exposerait à un risque de torture.

Hebrew

ישנה סיבה טובה לחשוש כי גירושו עלול לחשוף אותו לסכנת עינויים.

Croatian

Postoji i čvrst razlog za strahovanje... da bi ga izručenje Alžiru izložilo riziku mučenja.

Hungarian

És mivel jó oka van tartania hazatérése esetén a várható erőszakos következményektől.

Italian

E che ci sono seri motivi di credere che il suo rinvio in Algeria lo esporrebbe... al rischio di torture.

Polish

I można podejrzewać, że powrót do Algierii wystawiłby ją na groźbę tortur.

Portuguese

E que há sérios motivos para se acreditar que seu reenvio à Argélia o exporia ao risco de tortura.

Romanian

Există un motiv bine întemeiat, pentru care credem că este posibil să fie torturat.

Serbian

Postoji i čvrst razlog za strahovanje... da bi ga izručenje Alžiru izložilo riziku mučenja.

Turkish

Geri gönderilmesi halinde işkence riskiyle karşı karşıya kalması gibi haklı bir endişe bulunmaktadır.