Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj návrh, užívám si to.
Greek[el]
Λόγω δική σου πρότασης, περνώ αστεία και καλά.
English[en]
Per your suggestion, I am having a silly good time.
Spanish[es]
Por sugerencia tuya, estoy pasando un estúpido buen rato.
French[fr]
Suivant ta proposition, je passe un super bon moment.
Hungarian[hu]
Tanácsodra, jól szórakozom.
Italian[it]
Come avevi suggerito tu, mi sto lasciando un po'andare.
Portuguese[pt]
Como você sugeriu, estou me divertindo loucamente.
Romanian[ro]
Per sugestia ta, eu sunt cu un timp bun prostesc.
Turkish[tr]
Önerdiğin gibi şapşalca, eğlenceli vakit geçiriyorum.