Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би Хротгар е сгрешил, като е пренебрегнал сина си и дал титлата Вожд на жена си!
Czech[cs]
Hrothgar možná učinil chybu, když místo syna učinil zemanem svou ženu.
Greek[el]
Ίσως Hrothgar έκανε ένα λάθος σε πάνω από το μέλλον του γιου του και τον διορισμό της συζύγου του ως Thane!
English[en]
Perhaps Hrothgar made a mistake in over-looking his son and appointing his wife as Thane!
Spanish[es]
¡ Quizás Hrothgar cometió un error ignorando a su hijo y nombrando Thane a su esposa!
French[fr]
Hrothgar a peut-être fait une erreur en négligeant son fils et en nommant sa femme Thane!
Croatian[hr]
Možda je Hrothgar pogriješio što nije sina imenovao kraljem!
Italian[it]
Forse Hrothgar ha fatto un errore nell'escludere suo figlio nominando, invece, sua moglie...
Polish[pl]
Może Hrothgar popełnił błąd, gdy nie dostrzegł jego syna i mianował swoją żonę na władcę.
Portuguese[pt]
Talvez Hrothgar cometeu um erro em negligenciar o filho e nomear a sua mulher como Lady!
Serbian[sr]
Možda je Hrothgar pogrešio što nije sina imenovao kraljem!
Swedish[sv]
Kanske Hrothgar gjorde ett misstag som utsåg sin hustru och inte sin son som hövding!
Turkish[tr]
Belki de Hrothgar oğlu yerine karısını Thane yaparak bir hata yapmıştır.