Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 At den paagaeldende glaskunstner, som har fremstillet "paperweight' ene", har signeret dem, kan heller ikke vaere afgoerende for at kunne betegne dem som kunstvaerker i FTT kap . 99' s forstand .
German[de]
23 Daß die fraglichen Paperweights von dem Glaskünstler, der sie gefertigt hat, signiert werden, kann auch kein ausschlaggebender Gesichtspunkt dafür sein, sie als Kunstwerke im Sinne des Kapitels 99 des GZT zu bezeichnen .
English[en]
23 The fact that the paperweights are signed by the glassware artist who made them likewise cannot render them classifiable as works of art within the meaning of Chapter 99 of the CCT .
French[fr]
23 La circonstance que les "paperweights" en cause sont signés par l' artiste verrier qui les a réalisés ne peut pas davantage constituer un élément déterminant pour les qualifier d' objets d' art au sens du chapitre 99 du TDC .
Italian[it]
23 La circostanza che i "paperweights" in questione sono firmati dall' artista vetraio che li ha fabbricati non può neppure essa costituire un elemento determinante per definirli oggetti d' arte ai sensi del capitolo 99 della TDC .
Dutch[nl]
23 Dat de in geding zijnde paperweights gesigneerd worden door de glaskunstenaar die ze heeft vervaardigd, is evenmin een beslissend gegeven om ze als kunstwerken in de zin van hoofdstuk 99 van het GDT te beschouwen .