Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mladá manželka se cítila hluboce uražena, když zjistila, že jí byl manžel nevěrný.
Danish[da]
Den unge kone følte sig selvfølgelig dybt såret over at hendes mand havde været hende utro.
German[de]
Natürlich fühlte sich die junge Frau tief verletzt, als sie herausfand, daß ihr Ehemann ihr untreu gewesen war.
Greek[el]
Φυσικά, η νεαρή γυναίκα πληγώθηκε βαθιά όταν διαπίστωσε πως ο σύζυγος της ήταν άπιστος στο γάμο τους.
English[en]
Of course, the young wife was deeply hurt to find that her husband had been unfaithful.
Spanish[es]
Claro, la esposa joven se sintió profundamente herida al hallar que su esposo le había sido infiel.
Finnish[fi]
Nuori vaimo oli tietysti syvästi loukkaantunut saatuaan selville, että hänen miehensä oli ollut uskoton.
French[fr]
Évidemment, cette jeune femme était profondément peinée quand elle a appris que son mari l’avait trompée.
Croatian[hr]
Mlada žena je svakako bila duboko povrijeđena saznavši da joj je muž nevjeran.
Italian[it]
Naturalmente la giovane moglie fu profondamente ferita quando seppe che il marito le era stato infedele.
Japanese[ja]
夫の不貞が分かったとき,その若い妻がひどく傷ついたことは言うまでもありません。
Korean[ko]
물론 그 젊은 아내는 자기 남편이 불충실했었음을 발견하고 깊은 상처를 받았다.
Norwegian[nb]
Den unge kvinnen ble naturligvis dypt såret da hun fant ut at mannen hadde vært utro.
Dutch[nl]
Natuurlijk was de jonge echtgenote diep gekwetst toen zij ontdekte dat haar man ontrouw was geweest.
Polish[pl]
Oczywiście młoda żona była wstrząśnięta, gdy się dowiedziała, że mąż ją zdradził.
Portuguese[pt]
Naturalmente a jovem esposa ficou profundamente magoada ao descobrir que seu marido fora infiel.
Romanian[ro]
Desigur‚ tînăra soţie a fost profund rănită cînd a aflat că soţul ei nu i-a rămas fidel.
Slovenian[sl]
Mlada žena je bila seveda hudo prizadeta, ko je videla, da ji je mož nezvest.
Swedish[sv]
Den unga hustrun var naturligtvis djupt sårad över att upptäcka att hennes man hade varit otrogen.
Turkish[tr]
Şüphesiz, genç zevce kocasının kendisini aldattığını öğrendiğinde çok incindi.