Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou hê dat die skool meer daadwerklik moes optree.
Arabic[ar]
وأردت ان تكون المدرسة موجَّهة نحو العمل.
Cebuano[ceb]
Gusto ko nga ang tunghaan mahimong hilig sa aksiyon.
Czech[cs]
Přál jsem si, aby byla škola orientovaná na činnost.
Danish[da]
Jeg ønskede at fakultetet skulle være aktionsorienteret.
German[de]
Am Seminar sollte mehr Wert auf Taten gelegt werden.
Greek[el]
Ήθελα η σχολή να αναλαμβάνει δράση.
English[en]
I wanted the school to be action oriented.
Spanish[es]
Quería dar a la escuela una orientación práctica.
Finnish[fi]
Halusin, että seminaari suuntautuisi toimintaan.
French[fr]
Je voulais que l’école soit tournée vers l’action.
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy az iskola cselekvésorientált legyen.
Indonesian[id]
Saya ingin sekolah ini berorientasi pada tindakan.
Iloko[ilo]
Tarigagayak a masursuro ti eskuelaan ti agtignay.
Italian[it]
Volevo che l’istituto si orientasse verso l’azione concreta.
Japanese[ja]
学校には,行動に重きを置いてほしいと思っていました。
Korean[ko]
나는 신학교가 행동 지향적이기를 원하였다.
Norwegian[nb]
Jeg ville at skolen skulle bli handlingsorientert.
Dutch[nl]
Ik wilde dat de school actie-gericht was.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke nyaka gore sekolo se sekamele go gateng mogato.
Nyanja[ny]
Ndinafuna kuti sukuluyo ikhale yokangalika.
Portuguese[pt]
Queria que a faculdade fosse voltada à ação.
Slovak[sk]
Chcel som, aby bola škola orientovaná na činnosť.
Shona[sn]
Ndaida kuti chikoro chiite chiito.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke batla hore sekolo se sekamele ho nkeng bohato.
Swedish[sv]
Jag ville att skolan skulle vara mer handlingsinriktad.
Swahili[sw]
Nilitaka shule hiyo iwe na mwelekeo wa kuchukua hatua.
Tamil[ta]
அந்தக் கல்லூரி செயல்முறை சார்ந்ததாய் இருக்கவேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
Telugu[te]
ఆ పాఠశాల చర్య గైకొనేదైవుండాలని నా కోరిక.
Tagalog[tl]
Gusto kong maging palaisip ang paaralan sa pagkilos.
Tswana[tn]
Ke ne ke batla gore sekolo seo se se ka sa nnela go bua fela mme se tseye kgato.
Tsonga[ts]
A ndzi lava leswaku xikolo lexi xi kombisa swiendlo.
Xhosa[xh]
Ndandifuna ukuba sonke isikolo sizimisele ekwenzeni okuthile.
Zulu[zu]
Ngangifuna ukuba lesikole sithambekele ekwenzeni.