Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De afghanske kvinder er blevet til »levende døde« og resten af verden synes ikke at kunne gøre noget.
German[de]
Die Frauen Afghanistans sind zu "lebendigen Toten" geworden, und die Welt scheint machtlos zu sein.
Greek[el]
Οι Αφγανές έγιναν "ζωντανές νεκρές» και ο κόσμος φαίνεται ότι δεν μπορείνα κάνει τίποτα.
English[en]
Afghan women have become the "living dead' and the world seems incapable of doing anything about it.
Spanish[es]
La mujeres afganas están ahora «muertas en vida» y parece que el mundo no puede hacer nada.
Finnish[fi]
Afgaaninaisista on tullut "eläviä kuolleita" , eikä maailma näytä voivan asialle mitään.
French[fr]
Les femmes afghanes sont devenues des «mortes vivantes» et le monde ne semble rien pouvoir faire.
Italian[it]
La donne afgane sono diventate delle "morte viventi» e pare che il mondo non possa farci nulla.
Dutch[nl]
De Afghaanse vrouwen zijn levende doden geworden en de wereld kan er blijkbaar niets aan doen.
Portuguese[pt]
As mulheres afegãs tornaram-se "mortas vivas» e o mundo parece nada poder fazer.
Swedish[sv]
De afghanska kvinnorna har blivit " levande döda" och världen verkar inte kunna göra något.