Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغب بفطائر الموز عندما اكون قلقاً
Bulgarian[bg]
Стресът ми отваря желание за палачинки.
Czech[cs]
Vždy, když jsem nervózní, přejídám se banánovými palačinkami.
Danish[da]
Jeg higer efter pandekager, når jeg er ophidset.
German[de]
Ich schmachte nach Bananen Pfannkuchen, wenn ich aufgeregt bin.
Greek[el]
Λιγουρεύομαι τηγανήτες μπανάνα όταν ταράζομαι.
English[en]
I crave banana pancakes when I get agitated.
Spanish[es]
Me encantan las tortitas de plátano cuando estoy nervioso.
French[fr]
J'ai des envies de pancake à la banane quand je suis agité.
Hebrew[he]
יש לי חשק לפנקייק בננה כשאני לחוץ.
Croatian[hr]
Jedu mi se palačinke s bananom kad se uzrujam.
Hungarian[hu]
Banános palacsintát kívánok, ha felzaklatnak.
Italian[it]
Desidero ardentemente le frittelle alla banana quando sono agitato.
Portuguese[pt]
Anseio panquecas de banana quando estou agitado.
Romanian[ro]
Atunci când sunt agitat mi se face poftă de clătite cu banane.
Russian[ru]
Я безумно хочу банановых блинчиков, когда я взволнован.
Slovak[sk]
Vždy, keď som nervózny prejedám sa banánovými palacinkami.
Slovenian[sl]
Ko se razburim, rad jem palačinke z banano.
Turkish[tr]
Tedirgin olduğumda canım muzlu krep istiyor.