Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hvis de mest elementære logiske regler bliver tilsidesat i politikken, er det sjældent på grund af manglende kendskab til disse regler, men derimod ud fra en særlig interesse.
German[de]
Frau Präsidentin! Wenn in der Politik die elementarsten Regeln der Logik mißachtet werden, dann selten aus Unkenntnis dieser Regeln, sondern aus einem Interesse heraus.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, όταν στην πολιτική παραβιάζονται οι στοιχειωδέστεροι κανόνες της λογικής, τότε αυτό σπάνια οφείλεται στην άγνοια αυτών των κανόνων, αλλά σε κάποιο συμφέρον.
English[en]
Madam President, when the most elementary rules of logic are disregarded in politics, it is rarely out of ignorance of these rules but because there is some interest in doing so.
Spanish[es]
Señora Presidenta, cuando en la política se violan las más elementales reglas de la lógica, rara vez es por desconocimiento de las mismas, sino por algún interés.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kun politiikassa halveksitaan logiikan perussääntöjä, se johtuu harvemmin näiden sääntöjen outoudesta kuin jonkun tahon edunvalvonnasta.
French[fr]
Madame le Président, lorsque les règles les plus élémentaires de la logique sont dédaignées en politique, c'est rarement par méconnaissance de ces règles, mais bien par intérêt.
Italian[it]
Signora Presidente, quando in politica si trascurano le regole più elementari della logica, non lo si fa di solito per ignoranza, bensì per un qualche interesse.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, als in de politiek de meest elementaire regels van de logica worden geschonden, dan is dat zelden omdat men die regels niet kent, maar meestal omdat iemand daar belang bij heeft.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, quando, na política, se desprezam as regras mais elementares da lógica, essa situação raramente se deve ao desconhecimento destas regras, mas antes a algum interesse.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Om man inom politiken ignorerar de mest elementära logiska reglerna beror detta sällan på att man inte känner till reglerna, utan på ett särintresse.