Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
shromažďování se na malém počtu lokalit v kterékoli fázi jejich ročního životního cyklu;
Danish[da]
at de i forbindelse med deres årlige cyklus er koncentreret på få områder
German[de]
Sie sind im Rahmen dieses Abkommens und Aktionsplans nicht als Hinweis auf jahreszeitliche Beschränkungen von Maßnahmen in Bezug auf die betreffenden Populationen zu verstehen.
Greek[el]
της συγκέντρωσης τους σε μικρό αριθμό περιοχών, σε κάποιο στάδιο του ετήσιου κύκλου τους·
English[en]
Concentration onto a small number of sites at any stage of their annual cycle;
Spanish[es]
su concentración en un número reducido de lugares en cualquier fase de su ciclo anual;
Estonian[et]
aastatsükli mõnel perioodil kogunemine üksikutele aladele;
Finnish[fi]
keskittymisestä pieneen määrään alueita lajien vuosikierron jossakin vaiheessa;
French[fr]
leur concentration sur un petit nombre de sites à un stade ou l'autre de leur cycle annuel;
Hungarian[hu]
életciklusuk során bármikor korlátozott számú területre koncentrálódnak;
Italian[it]
di una concentrazione su un numero esiguo di siti a uno stadio qualunque del loro ciclo annuale;
Lithuanian[lt]
Angola, Botsvana, Lesotas, Malavis, Mozambikas, Namibija, Pietų Afrika, Svazilandas, Zambija, Zimbabvė.
Latvian[lv]
jebkurā no gada cikla posmiem koncentrējas tikai dažās vietās;
Maltese[mt]
il-konċentrazzjoni f'numru żgħir ta' siti fi kwalunkwe stadju taċ-ċiklu annwali tagħhom;
Dutch[nl]
concentratie in een klein aantal gebieden in enige fase van hun jaarlijkse cyclus,
Polish[pl]
koncentracji na małej ilości miejsc w dowolnym stadium ich rocznego cyklu;
Portuguese[pt]
Concentração num número reduzido de sítios durante algum estádio do seu ciclo anual;
Slovak[sk]
sústreďovania sa populácií na malom počte stanovíšť v ktoromkoľvek zo štádií svojho ročného cyklu;
Slovenian[sl]
zgostitve na majhnem številu območij v vseh stopnjah njihovega letnega cikla;
Swedish[sv]
att de är koncentrerade till ett litet antal områden under någon del av sin årscykel,