Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبق وقرأت " تحصّل ( جوني ) على مسدّسه " ؟
Bulgarian[bg]
Чел ли си " Джони грабна пушката "?
Czech[cs]
Četl jste " Johnny si vzal pušku "?
German[de]
Haben Sie schon einmal " Johnny zieht in den Krieg " gelesen?
Greek[el]
Έχετε διαβάσει το " Ο Τζόνι πήρε τ'όπλο του ";
English[en]
You ever read " Johnny got his gun "?
Spanish[es]
¿Has leído " Johnny fue a la guerra "?
Finnish[fi]
Oletko lukenut Sotilaspojan?
French[fr]
Tu as déjà lu " Jimmy s'en va-t-en guerre "?
Hebrew[he]
קראת את " ג'וני שב משדה הקרב "?
Croatian[hr]
Jeste li čitali " Johny je krenuo u rat "?
Hungarian[hu]
Olvastad a Johnny háborúját?
Italian[it]
Hai letto " E Johnny prese il fucile "?
Dutch[nl]
Ooit " Johnny Got His Gun " gelezen?
Polish[pl]
Czytałeś " Johnny poszedł na wojnę "?
Portuguese[pt]
Nunca leu " Johnny vai à guerra "?
Romanian[ro]
Ai citit vreodată " Johnny are arma lui "?
Russian[ru]
Никогда не читали " Джонни выдали ружье "?
Slovenian[sl]
Ste kdaj brali " Johnny je dobil pištolo "?
Serbian[sr]
Jeste li čitali " Johny je krenuo u rat "?
Turkish[tr]
" Johnny silahını aldı " yı okudun mu?