Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر لو أنك ستشتري حذاء كرة قدم أنت لا تتوقع أنه يمكن استخدام كحذاء للباليه ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Vidi, ako kupiš kopačke, ne možeš ih koristiti za balet, zar ne?
Czech[cs]
Podívej, když si koupíš kopačky, nečekáš, že budou dobré na balet, nebo ano?
English[en]
Look, if you buy a football boot, you don't expect it to be usable as a ballet shoe, do you?
Spanish[es]
Mira, si te compras una bota de fútbol, no esperas que se puedan usar como zapatillas de ballet, ¿verdad?
Hebrew[he]
תראה, אם אתה קונה מגף כדורגל, אתה לא מצפה שזה יהיה שמיש כמו נעל בלט, האם אתה?
Croatian[hr]
Pogledaj, ako kupiš kopačke, ne možeš ih koristiti za balet, zar ne?
Hungarian[hu]
Figyelj, ha veszel egy focis cipőt, nem várod tőle, hogy balett cipőként is helytálljon, ugye?
Italian[it]
Beh, se compri delle scarpe da calcio, non ti aspetti di poterle usare come scarpette da danza, no?
Dutch[nl]
Kijk, als je een voetbalschoen koopt, hoef je niet verwachten dat het bruikbaar is als een balletschoen, of wel?
Polish[pl]
Spójrz, jeśli kupujesz buty do piłki, nie oczekujesz, że będą użyteczne jako buty do baletu, prawda?
Portuguese[pt]
Se você compra uma chuteira, não espera que ela seja útil como sapatilha de balé, espera?
Romanian[ro]
Uite care-i treaba, dacă îţi iei ghete de fotbal, nu te aştepţi să fie bune şi la balet, nu-i aşa?
Russian[ru]
Смотри, когда ты покупаешь футбольные бутсы, ты же не планируешь использовать ее в качестве балетной обуви?
Serbian[sr]
Vidi, ako kupiš kopačke, ne možeš ih koristiti za balet, zar ne?