Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أمطرت سيغرقك الماء حيث تقف
Bulgarian[bg]
Ако сега валеше, щяхте да се удавите на това място.
Czech[cs]
Kdyby pršelo, tak byste se na místě utopil.
Danish[da]
Hvis det regnede, ville du allerede være druknet.
German[de]
Würde es regnen, würden Sie genau an dieser Stelle ertrinken.
Greek[el]
Αν έβρεχε, θα είχατε πλημμυρίσει εκεί που στέκεστε.
English[en]
If it were raining, you'd drown where you're standing.
Spanish[es]
Si estuviera lloviendo, se ahogaría ahí donde está parado.
Finnish[fi]
Jos nyt sataisi, saattaisitte hukkua juuri siinä, missä nyt seisotte.
French[fr]
S'il pleuvait, vous seriez trempé, là où vous êtes.
Croatian[hr]
Da pada kiša, utopili biste se.
Hungarian[hu]
Ha esne az eső, ott megfulladna.
Italian[it]
Se piovesse, affogherebbe lì.
Norwegian[nb]
Hvis det regnet, ville du drukne der du står.
Dutch[nl]
Als het zou regenen, zou je daar kletsnat worden.
Polish[pl]
Gdyby padało, utopiłby się pan.
Portuguese[pt]
Se estivesse chovendo, você se afogaria onde está.
Serbian[sr]
Da pada kiša, utopili biste se.
Swedish[sv]
Om det regnade skulle ni drunkna där ni står.
Turkish[tr]
Yağmur yağıyor olsaydı durduğunuz yerde boğulurdunuz.