Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решаващият елемент от процедурата по силата на Закона е решението за преструктуриране, взето от президента на Международната асоциация за развитие на # април # г., т.е. след присъединяването
Czech[cs]
Rozhodujícím prvkem postupu podle tohoto zákona je rozhodnutí o restrukturalizaci, které předseda Agentury pro rozvoj průmyslu vydal dne #. dubna #, tj. po přistoupení
Danish[da]
Den afgørende faktor i proceduren i henhold til den nævnte lov er den beslutning om omstrukturering, der blev taget af direktøren for ARP den #. april #, altså efter datoen for tiltrædelsen
German[de]
Das ausschlaggebende Element des Verfahrens kraft des erwähnten Gesetzes ist der Umstrukturierungsbeschluss, der vom Vorsitzenden der Agentur für Industrieentwicklung am #. April #, also nach dem Beitrittstag, erlassen wurde
English[en]
The decisive element of the procedure under the Act is the restructuring decision, which was taken by the President of the IDA on # April #, i.e. after accession
Finnish[fi]
Lain mukaan menettelyn ratkaiseva vaihe on rakenneuudistuspäätös, jonka teollisuuden kehittämisviraston pääjohtaja teki # päivänä huhtikuuta # eli vasta liittymisen jälkeen
French[fr]
L'élément déterminant de la procédure en vertu de la loi susmentionnée est la décision de restructuration; or celle-ci a été prise par le président de l'Agence de développement industriel le # avril #, c'est-à-dire après l'adhésion
Hungarian[hu]
A hivatkozott törvény erejénél fogva indított eljárás döntő eleme a szerkezetátalakításra vonatkozó döntés, ezt a döntést pedig az Iparfejlesztési Ügynökség elnöke #. április #-én, azaz a csatlakozás napját követően hozta meg
Italian[it]
L’elemento decisivo del procedimento ai sensi della legge di cui sopra è la decisione di ristrutturazione; tale decisione è stata presa dal presidente dell’agenzia dello Sviluppo industriale il # aprile #, ossia dopo l’adesione
Latvian[lv]
Procedūras izšķirošais elements saskaņā ar likumu ir lēmums par pārstrukturēšanu, ko Rūpniecības attīstības aģentūras prezidents pieņēma #. gada #. aprīlī, tas ir, pēc Polijas pievienošanās ES
Dutch[nl]
Het doorslaggevende element van de procedure in het kader van de wet is het herstructureringsbesluit, dat de voorzitter van het Agentschap voor Industriële Ontwikkeling op # april #, dat wil zeggen na de toetreding, heeft genomen
Polish[pl]
Decydującym elementem postępowania na mocy przywołanej ustawy jest decyzja restrukturyzacyjna, a została ona wydana przez Prezesa Agencji Rozwoju Przemysłu dnia # kwietnia # r., czyli po dniu przystąpienia
Portuguese[pt]
O elemento decisivo do procedimento ao abrigo da lei é a decisão de reestruturação, a qual foi tomada pelo Presidente da ADI em # de Abril de #, ou seja, após a adesão
Romanian[ro]
Elementul decisiv al procedurii în baza prezentului act îl constituie decizia de restructurare, care a fost adoptată de către Președintele IDA la # aprilie #, adică după aderare
Slovak[sk]
Rozhodujúcim prvkom konania podľa spomínaného zákona je rozhodnutie o reštrukturalizácii, ktoré vydal predseda Priemyselnej rozvojovej agentúry #. apríla #, čiže po dátume pristúpenia
Slovenian[sl]
Odločilni element postopka v skladu z zakonom je odločitev o prestrukturiranju, ki jo je sprejel predsednik Agencije za industrijski razvoj #. aprila #, tj. po pristopu