Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с резултатите от горния анализ със съответните държавите членки ще бъдат предприети последващи действия, особено що се отнася до данните за отработени часове.
Czech[cs]
Výsledky výše uvedené analýzy budou s dotčenými státy prodiskutovány, zejména s ohledem na údaje o počtu odpracovaných hodin.
Danish[da]
Resultaterne af ovennævnte analyse følges op af de berørte medlemsstater, navnlig hvad angår data for udførte arbejdstimer.
German[de]
Die Ergebnisse der vorgenannten Analyse werden gemeinsam mit den betroffenen Mitgliedstaaten – insbesondere in Bezug auf die Daten zu den geleisteten Arbeitsstunden – weiterverfolgt.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της ως άνω ανάλυσης θα εξεταστούν περαιτέρω σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά τα στοιχεία σχετικά με τις πραγματικές ώρες εργασίας.
English[en]
The results of the above analysis will be followed up with the Member States concerned, in particular with respect to data on hours worked.
Estonian[et]
Eespool nimetatud analüüsi alusel jätkatakse tööd asjaomaste liikmesriikidega, eelkõige töötatud tundide andmete osas.
Finnish[fi]
Edellä tarkoitetun analyysin tulokset käydään läpi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa kiinnittäen erityistä huomiota tehtyihin työtunteihin.
French[fr]
Les résultats de l’analyse susmentionnée feront l’objet d’un suivi auprès des États membres concernés, en particulier en ce qui concerne les données relatives au nombre d’heures travaillées.
Croatian[hr]
Rezultati te analize razmotrit će se s predmetnim državama članicama, osobito u pogledu podataka o odrađenim satima.
Hungarian[hu]
A fenti elemzés eredményeinek nyomon követésére került sor az érintett tagállamokkal együttesen, különös tekintettel a ledolgozott munkaórákra vonatkozóan.
Italian[it]
I risultati dell'analisi di cui sopra verranno discussi con gli Stati membri interessati, in particolare per quanto concerne i dati sulle ore lavorate.
Lithuanian[lt]
Minėto tyrimo rezultatai bus aptarti su atitinkamomis valstybėmis narėmis, visų pirma rezultatai, susiję su dirbtų valandų duomenimis.
Latvian[lv]
Minētās analīzes rezultāti tiks apspriesti ar attiecīgajām dalībvalstīm, jo īpaši attiecībā uz datiem par nostrādātajām stundām.
Maltese[mt]
Ir-riżultati tal-analiżi ta' hawn fuq se jiġu segwiti mal-Istat Membru kkonċernat, b'mod partikolari fir-rigward ta' dejta dwar is-sigħat maħduma.
Dutch[nl]
Het resultaat van de bovenstaande analyse zal worden opgevolgd met de betrokken lidstaten, in het bijzonder met betrekking tot de gegevens over het gewerkte aantal uren.
Polish[pl]
W odniesieniu do wyników powyższej analizy zostaną podjęte działania następcze z udziałem odpowiednich państw członkowskich, w szczególności w zakresie danych dotyczących przepracowanych godzin.
Portuguese[pt]
Os resultados desta análise serão objeto de acompanhamento com os Estados-Membros em causa, particularmente no que diz respeito aos dados sobre as horas trabalhadas.
Romanian[ro]
Rezultatele analizei menționate mai sus vor fi urmărite împreună cu statele membre în cauză, în special în ceea ce privește datele privind orele lucrate.
Slovak[sk]
Na výsledky tejto analýzy budú nadväzovať dotknuté členské štáty, najmä v súvislosti s údajmi o odpracovaných hodinách.
Slovenian[sl]
Z navedenimi državami se bodo rezultati zgornje analize še naprej spremljali, zlasti glede podatkov o opravljenih urah.
Swedish[sv]
Resultaten av ovannämnda granskning kommer att följas upp med de berörda medlemsstaterna, särskilt när det gäller uppgifter om arbetade timmar.