Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на основаващия се на жизнения цикъл основен ОЕПЛПО плащането посредством план за усвояване следва да бъде задължително.
Czech[cs]
V případě základního PEPP zajištěného po celý životní cyklus daného produktu by mělo být povinné jeho postupné čerpání.
Danish[da]
For det livscyklusbaserede PEPP-produkt bør betaling via en "drawdown"-plan være obligatorisk.
German[de]
Im Fall des über einen Lebenszyklus-Ansatz gesicherten Basis-PEPP sollte verbindlich vorgeschrieben sein, dass die Auszahlung über einen Entnahmeplan erfolgt.
Greek[el]
Στην περίπτωση βασικού PEPP που εξασφαλίζεται μέσω κύκλου ανάπτυξης, θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η εκταμίευση μέσω περιοδικής ανάληψης.
English[en]
For the life-cycle backed Basic PEPP, payment via a drawdown plan should be mandatory.
Spanish[es]
Para los PEPP básicos con garantía de ciclo de vida, el pago mediante retiradas debe ser obligatorio.
Estonian[et]
Elutsüklil põhineva PEPPi põhivariandi korral peaks maksete tegemine väljavõtukava alusel olema kohustuslik.
Finnish[fi]
Sellaisen PEPP-perustuotteen osalta, jossa sijoitusriski pienenee sijoittajan iän myötä, olisi oltava pakollista laatia maksusuunnitelma maksujen suorittamista varten.
French[fr]
En ce qui concerne le PEPP de base garanti sur le cycle de vie, un plan de retraits devrait être obligatoire pour les paiements.
Irish[ga]
I dtaca leis an TPPU Bunúsach le taca saolré, ba cheart íocacíocht trí phlean íostarraingthe a bheith éigeantach.
Croatian[hr]
Kod osnovnog PEPP-a koji se temelji na životnom ciklusu trebalo bi uvesti obvezno isplaćivanje na temelju plana za povlačenje sredstava.
Hungarian[hu]
Az életciklus szerinti PEPP-alaptermék esetében kötelező a forráslehívási terv útján történő kifizetés.
Italian[it]
In un PEPP di base con garanzia del ciclo di vita, dovrebbe essere obbligatorio il pagamento mediante un piano di prelievo.
Latvian[lv]
Uz dzīves ciklu balstīta pamata PEPP gadījumā par obligātu būtu jānosaka izmaksa saskaņā ar pensijas izņemšanas plānu.
Maltese[mt]
Għall-PEPP Bażiku appoġġat tul iċ-ċiklu tal-ħajja, pagament permezz ta' pjan ta' prelevamenti jenħtieġ li jkun obbligatorju.
Dutch[nl]
Voor een door een levensstrategie gedekt basis-PEPP, dient uitkering via een ontrekkingenplan verplicht te zijn.
Polish[pl]
W przypadku podstawowego OIPE stosującego gwarancje w oparciu o cykl życia obowiązkowa powinna być wypłata środków w formie wypłat pomniejszających zgromadzony kapitał.
Portuguese[pt]
Para o PEPP de base assegurado pelo ciclo de vida, deve ser obrigatório o pagamento através de um plano de levantamentos.
Romanian[ro]
Pentru PEPP de bază asigurate prin strategii bazate pe ciclul de viață, plata prin retrageri ar trebui să fie obligatorie.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o celoživotný základný PEPP, povinné by mali byť výplaty podľa plánu čerpania.
Slovenian[sl]
Za osnovni PEPP, ki je zavarovan z življenjskim ciklusom, bi moralo biti obvezno izplačevanje po načrtu izplačil.
Swedish[sv]
För den livscykelbaserade grundläggande PEPP-produkten bör utbetalningar enligt en utbetalningsplan vara obligatoriskt.