Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
укрепване на ролята на ЕС като международна регулаторна сила и провеждане на международна политика, основана на насърчаването на правата;
Czech[cs]
zvýšením úlohy EU jako světové regulační mocnosti a prováděním mezinárodní politiky založené na prosazování práv;
Danish[da]
ved at udvide EU's rolle som international reguleringsmagt og lægge op til en international politik, der er baseret på fremme af rettigheder;
German[de]
Ausbau der eigenen Rolle als internationale Regulierungsmacht und in diesem Sinne Weiterverfolgung einer internationalen Politik zur Förderung der Rechte;
Greek[el]
να ενισχύει τον ρόλο της ΕΕ ως διεθνούς κανονιστικής δύναμης και να ακολουθεί μια διεθνή πολιτική που να βασίζεται στην προαγωγή των δικαιωμάτων·
English[en]
enhancing its role as an international regulatory power and pursuing an international policy based on the promotion of rights;
Spanish[es]
la consolidación de su papel como potencia normativa internacional y la aplicación de una política internacional basada en la promoción de los derechos,
Estonian[et]
ELi kui rahvusvahelise seadusandliku võimu rolli tugevdamine ning õiguste edendamist käsitleva rahvusvahelise poliitika jätkamine;
Finnish[fi]
edistetään unionin roolia kansainvälisenä sääntelijänä ja noudatetaan oikeuksien edistämiseen perustuvaa kansainvälistä politiikkaa
French[fr]
en consolidant le rôle de puissance normative internationale de l'UE et en poursuivant une politique internationale fondée sur la promotion des droits,
Hungarian[hu]
a saját nemzetközi normatív szerep kialakítása, ily módon a jogok védelmén alapuló nemzetközi politika követése,
Italian[it]
incrementando il proprio ruolo di potenza normativa internazionale e perseguendo una politica internazionale basata sulla promozione dei diritti,
Lithuanian[lt]
įtvirtinti ES kaip tarptautinės normatyvinės galios, vaidmenį ir toliau plėtoti teisių skatinimu pagrįstą tarptautinę politiką,
Latvian[lv]
jāpalielina Kopienas kā starptautiska spēka regulējuma jomā nozīme un jāīsteno starptautiska politika, kuras pamatā ir tiesību veicināšana;
Maltese[mt]
jsaħħaħ ir-rwol tal-UE bħala poter regolatorju internazzjonali u jsegwi politika internazzjonali msejsa fuq il-promozzjoni tad-drittijiet;
Dutch[nl]
de EU haar normbepalende rol in de wereld met nog meer overtuiging vervult en de verdediging van rechten tot speerpunt van haar externe beleid maakt;
Polish[pl]
zwiększając rolę UE jako międzynarodowego podmiotu określającego standardy i prowadząc dalej politykę międzynarodową opartą na promowaniu praw;
Portuguese[pt]
consolidando o seu papel de potência reguladora internacional e perseguindo uma política internacional baseada na promoção dos direitos,
Romanian[ro]
întărirea rolului său de putere internaţională normativă şi prin continuarea unei politici internaţionale bazate pe promovarea drepturilor;
Slovak[sk]
posilňovaním svojej úlohy medzinárodnej regulačnej mocnosti a pokračovaním v medzinárodnej politike založenej na presadzovaní práv,
Slovenian[sl]
z okrepitvijo svojo vloge kot mednarodne regulativne sile in v tem smislu z nadaljevanjem mednarodne politike za spodbujanje pravic;
Swedish[sv]
stärka EU:s roll som internationell lagstiftare och föra en internationell politik som bygger på främjande av rättigheter,