Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den spanske regering har tilføjet, at de mangler, som Kommissionens tjenestegrene har konstateret med hensyn til den almindelige vanrøgt af virksomheden Corporación Industrial Andaluza SA og emballeringsanlæggenes »ubesmittede« udseende, savner grundlag.
German[de]
Die Beanstandungen der Dienststellen der Kommission, die sich auf den allgemeinen Zustand der Verwahrlosung des Unternehmens Corporación Industrial Andaluza SA sowie auf den unberührten" Zustand der Abfuellanlagen bezögen, seien nicht berechtigt.
Greek[el]
Η Ισπανική Κυβέρνηση προσθέτει ότι είναι αβάσιμες οι παραβάσεις τις οποίες εντόπισαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση γενικής εγκαταλείψεως της επιχειρήσεως Corporación Industrial Andaluza SA και το «άσπιλον» της καθαριότητας των εγκαταστάσεων συσκευασίας.
English[en]
The Spanish Government adds that the infringements noted by the Commission services regarding the generally dilapidated state of the undertaking Corporación Industrial Andaluza SA and the ‘immaculate’ appearance of the packaging plant are not sound.
Spanish[es]
El Gobierno español añade que las deficiencias detectadas por los servicios de la Comisión en relación con el estado de abandono general de la empresa Corporación Industrial Andaluza, S.A., y el aspecto «extrañamente limpio» de las instalaciones de envasado carecen de fundamento.
Finnish[fi]
Espanjan hallitus toteaa lisäksi, että komission yksiköiden esiin tuomat laiminlyönnit, jotka koskevat Corporación Industrial Andaluza SA -yrityksen tilojen yleistä laiminlyöntiä ja pakkauslaitosten "moitteettomuutta" koskevaa näkökohtaa, eivät ole perusteltuja.
Swedish[sv]
Den spanska regeringen har tillagt att de brister som kommissionens tjänstemän upptäckte avseende den allmänna vanskötseln av företaget Corporación Industrial Andaluza S.A. och förpackningsanläggningarnas "rena" utseende saknar grund.