Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Педалът на газта се задържа в натиснато положение до момента, в който задната част на превозното средство достигне линията BB'.
Czech[cs]
Pedál akcelerátoru zůstane sešlápnutý, dokud záď vozidla nepřekročí přímku BB'.
Danish[da]
Speederen skal holdes i bund, indtil køretøjets bagende når linje BB'.
German[de]
Das Fahrpedal ist in vollständig niedergetretener Stellung zu halten, bis das hintere Ende des Fahrzeugs die Linie BB' passiert.
Greek[el]
Ο επιταχυντής διατηρείται σε αυτήν τη θέση έως ότου το οπίσθιο τμήμα του οχήματος φτάσει στη γραμμή ΒΒ'.
English[en]
The accelerator shall be kept in depressed condition until the rear of the vehicle reaches line BB'.
Spanish[es]
El acelerador deberá mantenerse pisado hasta que la parte trasera del vehículo alcance la línea BB'.
Estonian[et]
Gaasipedaali hoitakse põhjavajutatud asendis seni, kuni sõiduki tagaosa jõuab jooneni BB'.
Finnish[fi]
Kaasupoljin on pidettävä painettuna alas, kunnes ajoneuvon takaosa saavuttaa linjan BB'.
French[fr]
L'accélérateur est maintenu enfoncé jusqu'à ce que l'arrière du véhicule franchisse la ligne BB'.
Irish[ga]
Coinneofar an luasaire brúite síos go sroichfidh cúl na feithicle líne BB'.
Croatian[hr]
Papučica gasa mora se držati u pritisnutom položaju sve dok stražnja strana vozila ne dosegne crtu BB'.
Hungarian[hu]
A gázpedált ebben a lenyomott helyzetben kell tartani, amíg a jármű hátulja el nem éri a BB' vonalat.
Italian[it]
Il pedale dell'acceleratore sarà tenuto premuto finché la parte posteriore del veicolo non avrà superato la linea BB'.
Lithuanian[lt]
Akceleratorius turi būti laikomas nuspaustas, kol transporto priemonės galas pasiekia BB' liniją.
Latvian[lv]
Akseleratoru tur piespiestajā stāvoklī, līdz transportlīdzekļa aizmugure sasniedz BB′ līniju.
Maltese[mt]
L-aċċeleratur għandu jinżamm magħfus sakemm il-parti ta' wara tal-vettura tilħaq il-linja BB'.
Dutch[nl]
Het gaspedaal moet ingetrapt blijven totdat de achterkant van het voertuig lijn BB' bereikt.
Polish[pl]
Przyspiesznik utrzymuje się w pozycji wciśniętej do chwili, w której tylna część znajdzie się na linii BB'.
Portuguese[pt]
Mantém-se o acelerador a fundo até que a traseira do veículo alcance a linha BB'.
Romanian[ro]
Pedala de accelerație trebuie menținută apăsată până ce spatele vehiculului ajunge la linia BB'.
Slovak[sk]
Pedál akcelerátora sa drží v stlačenej polohe, kým zadná časť vozidla neprejde čiaru BB'.
Slovenian[sl]
Pedal za plin se ohrani v tem položaju, dokler zadnji del vozila ne doseže črte BB'.
Swedish[sv]
Gaspedalen ska hållas i nedtryckt läge tills fordonets bakre del når linjen BB'.