Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك أن ترفعي يدك.
Bulgarian[bg]
Не е нужно да вдигаш ръка.
Czech[cs]
Nemusíš se hlásit.
Danish[da]
Du behøver ikke række hånden i vejret.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σηκώνεις το χέρι σου.
English[en]
You don't have to raise your hand.
Spanish[es]
No tienes que levantar la mano.
Estonian[et]
Sa ei pea kätt tõstma.
Persian[fa]
لازم نيست دستت رو بلند کني اجازه بگيري
French[fr]
Tu n'as pas à lever la main.
Croatian[hr]
Ne moraš dizati ruku.
Hungarian[hu]
Nem kell jelentkezned.
Indonesian[id]
Kamu tidak perlu mengangkat tanganmu.
Italian[it]
Non devi alzare la mano.
Norwegian[nb]
Du behøver ikke å rekke opp hånden.
Dutch[nl]
Hand opsteken hoeft niet.
Polish[pl]
Nie musisz podnosić ręki.
Portuguese[pt]
Não precisas de levantar a mão.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-ţi ridici mâna.
Russian[ru]
Не обязательно поднимать руку.
Slovak[sk]
Nemusíš sa hlásiť.
Slovenian[sl]
Ni treba dvigniti roke.
Serbian[sr]
Ne moraš da dižeš ruku.
Swedish[sv]
Du behöver inte räcka upp handen.
Turkish[tr]
El kaldırmana gerek yok.