Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أتسوّق في مركز التسوق للسيدات الكبار في العمر.
Bulgarian[bg]
Не искам да пазарувам в магазини за възрастни.
Czech[cs]
Nechci nakupovat v obchodech pro staré ženské.
Danish[da]
Jeg vil ikke gå i konetøj.
German[de]
Ich will in keinem Laden für ältere Damen einkaufen.
English[en]
I don't want to shop at old ladies'stores.
Spanish[es]
No quiero comprar en una tienda de señoras.
Estonian[et]
Ma ei taha käia poodides, kus vanaprouad koos käivad.
Finnish[fi]
En halua ostaa vaatteita vanhojen naisten liikkeestä.
French[fr]
Je ne veux pas magasiner aux boutiques de vieilles.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעשות קניות בחנויות של זקנות.
Croatian[hr]
Ne želim kupovati u dućanu za stare babe.
Hungarian[hu]
Nem akarok vénasszonyok boltjába járni.
Indonesian[id]
Aku tak ingin belanja di toko wanita tua.
Italian[it]
Non voglio comprare roba per donne di una certa eta'.
Latvian[lv]
Es negribu iepirkties padzīvojušu sieviešu veikalos.
Dutch[nl]
Ik wil... niet winkelen bij winkels voor oude vrouwen.
Polish[pl]
Nie chcę robić zakupów w sklepach dla starszych Pań.
Portuguese[pt]
Não quero comprar em loja de velhas.
Romanian[ro]
Nu vreau sa fac cumparaturile la magazinle cu femei in varsta.
Russian[ru]
Я не хочу в старушечьи магазины.
Slovenian[sl]
Nočem kupovati na oddelkih za starejše ženske.
Albanian[sq]
Unë nuk dua të bëj pazarin tek dyqanet e plakave.
Serbian[sr]
Ne želim da kupujem u radnjama za starije gospođe.
Turkish[tr]
Yaşlı kadınlar dükkanlarında alışveriş yapmak istemiyorum.