Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Се плашам дека се врати дома во очајно време,... додека мрачни сили коват завера против нашиот отсутен крал
Czech[cs]
Bojím se, že jste se vrátil domů do nešťastně doby, kdy se temně síly spolčují proti nepřítomnému králi
German[de]
Ich fürchte, es sind verzweifelte Zeiten, in denen lhr zurückkehrt, denn dunkle Mächte verschwören sich gegen unseren abwesenden König
Greek[el]
Φοβάμαι πως γυρίσατε πίσω σε δύσκολους καιρούς... καθώς σκοτεινές δυνάμεις συνωμοτούν κατά τού βασιλιά
English[en]
I fear you have returned home to desperate times...... when dark forces plot against our absent King
Croatian[hr]
Bojim se da ste se kući vratili u očajna vremena,... dok mračne sile kuju zavjeru protiv našega odsutnog kralja
Portuguese[pt]
Temo que tenha voltado em época conturbada...... quando forças negras se juntam contra nosso rei ausente
Romanian[ro]
Mă tem că v- aţi întors acasă într- un moment greu.Forţe întunecate complotează împotriva regelui absent
Slovenian[sl]
Bojim se, da ste se vrnili domov v mračnih časih...... ko nekatere sile kujejo zaroto proti odsotnem kralju
Albanian[sq]
Kam frikë se në shtëpi jeni kthyher në kohë dëshpëruese,... përderisa forcat e errëta përgatisin intriga kundër mbretit tonë në mungesë
Serbian[sr]
Bojim se da ste se kući vratili u očajna vremena,... dok mračne sile kuju zaveru protiv našeg odsutnog kralja
Swedish[sv]
Ni har återvänt i en svår tid... då ondskefulla makter konspirerar mot kungen
Turkish[tr]
Korkarım ki karanlık güçlerin ülkesinden ayrı Kralımızın ardından...... entrikalar çevirdiği kötü bir zamanda eve döndünüz