Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Екстракти от месо, риба, птици и зеленчуци, плодове и зелелнчуци, съшо сладки и/ или кисели, плодови и зеленчукови марки, картофени продукти от всякакъв вид (включени в този клас), горепосочените стоки също консервирани, консервирани, термично обработени, изсушени и/ или дълбоко замръзени
Czech[cs]
Masové, rybí, drůbeží, zvěřinové a zeleninové výtažky, ovoce a zelenina, také nakládané sladké a/nebo kyselé, ovocné a zeleninové protlaky, bramborové výrobky všeho druhu (zařazené do této třídy), všechny výše uvedené výrobky také konzervované, zavařené, sušené a/nebo mražené
Danish[da]
Kød-, fiske-, fjerkræ-, vildt og grøntsagsekstrakter, frugt og grøntsager også sød- og/eller sursyltede, frugt- og grøntsagspuré, kartoffelprodukter af enhver art (indeholdt i denne klasse), alle førnævnte varer også præserverede, konserverede, kogte, tørrede og/eller frosne
German[de]
Fleisch-, Fisch-, Geflügel-, Wild- und Gemüseextrakte, Obst und Gemüse, auch süß und/oder sauer eingelegt, Obst- und Gemüsemark, Kartoffelprodukte aller Art (soweit in dieser Klasse enthalten), sämtliche vorgenannten Waren auch präserviert, konserviert, gekocht, getrocknet und/oder tiefgekühlt
Greek[el]
Εκχυλίσματα κρέατος, ψαριών, πουλερικών, κυνηγιού και λαχανικών, φρούτα και λαχανικά, επίσης διατηρημένα σε γλυκό και/ή σε ξινό μείγμα, πολτός φρούτων και λαχανικών, προϊόντα πατάτας κάθε είδους (εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση), το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών επίσης συντηρημένα, διατηρημένα (κονσέρβες), μαγειρεμένα, αποξηραμένα και/ή κατεψυγμένα
English[en]
Meat, fish, poultry, game and vegetable extracts, fruits and vegetables, including in a sweet and/or sour pickle, fruit and vegetable pulp, potato products of all kinds (included in this class), all the aforesaid goods being also preserved, conserved, cooked, dried and/or deep frozen
Spanish[es]
Extractos de carne, pescado, ave, caza y extractos de verduras, frutas y legumbres, también conservados en dulce o ácido, extracto de frutas y verduras, productos de patata de todo tipo (comprendidos en esta clase), todos los productos mencionados también preservados, en conserva, cocidas, secados o congelados
Estonian[et]
Liha-, kala-, linnuliha-, ulukiliha- ja aedviljaekstraktid, puuviljad ja aedviljad, ka magusa ja/või hapu kompotina, puu- ja juurviljakontsentraat, igat liiki kartlitooted (mis kuuluvad sellesse klassi), kõik eespool nimetatud tooted ka säilitatud, konservitud, keedetud, kuivatatud ja/või sügavkülmutatud kujul
Finnish[fi]
Liha-, kala-, siipikarja-, riista- ja vihannesuutteet, hedelmät ja vihannekset, myös makeina ja/tai happamina säilötyt, hedelmä- ja vihannesliha, kaikenlaiset perunatuotteet (tässä luokassa), kaikki edellä mainitut tuotteet myös säilöttyinä, umpioituina, kuivattuina ja/tai pakastettuina
French[fr]
Extraits de viande, de poisson, de volaille, de gibier et de légumes, fruits et légumes, également au sirop et/ou au vinaigre, purée de fruits et de légumes, produits de tous types à base de pommes de terre (compris dans cette classe), tous les produits précités également préservés, conservés, cuits, séchés et/ou surgelés
Hungarian[hu]
Hús-, hal-, baromfi-, vad- és zöldségkivonatok, gyümölcs és zöldség, édesen és/vagy savanyúan eltéve, gyümölcs- és zöldséghús, mindenféle burgonyatermék (amennyiben ebbe az osztályba tartoznak), minden fent említett áru tartósítva, konzerválva, főzve, szárítva és/vagy mélyhűtve
Italian[it]
Estratti di carne, pesce, pollame, selvaggina e verdura, frutta e verdura, anche conservate in dolce e/o sottaceto, polpa di frutta e di ortaggi, prodotti a base di patate di ogni genere (compresi in questa classe), tutti i suddetti alimenti anche preservati, conservati, cotti, essiccati e/o surgelati
Lithuanian[lt]
Mėsos, žuvies, paukštienos, žvėrienos ir daržovių ekstraktai, vaisiai ir daržovės, taip pat marinuoti su cukrumi ir/ar rūgštimi, vaisių ir daržovių tyrė, visų rūšių bulvių produktai (priskirti šiai klasei), visos pirmiau išvardytos prekės, taip pat konservuotos, virtos, džiovintos ir/ar šaldytos bei jų prezervai
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, mājputnu gaļas, meža gaļas un dārzeņu ekstrakti, augļi un dārzeņi, arī saldā un/vai skābā marinādē, augļu un dārzeņu biezeņi, visu veidu kartupeļu produkti (kas ietverti šajā klasē), visi iepriekš minētie produkti arī konservēti, pagatavoti, žāvēti, un/vai saldēti
Maltese[mt]
Laħam, estratti tal-ħut, tjur, laħam tal-annimali tal-kaċċa u tal-ħaxix, frott u ħxejjex, anki mmarinati fil-ħelu u/jew morr, meraq konċentrat tal-frott u tal-ħaxix, prodotti tal-patata ta' kull tip (inklużi f'din il-klassi), l-oġġetti kollha msemmija qabel anki ippriservati, frott u ħxejjex ippriservati, imsajjra, mnixxfa u/jew iffriżati
Dutch[nl]
Vlees-, vis-, gevogelte-, wild- en groente-extracten, vruchten en groenten, ook zoet en/of zuur ingelegd, vruchten- en groentepulp, allerlei aardappelproducten (voor zover begrepen in deze klasse), alle voornoemde goederen ook geconserveerd, gekookt, gedroogd en/of bevroren
Polish[pl]
Ekstrakty mięsne, rybne, drobiowe, z dziczyzny i warzywne, owoce i warzywa, także preparowane na słodko i/lub kwaśno, miąższ z owoców i warzyw, wyroby z ziemniaków wszelkiego rodzaju (ujęte w tej klasie), wszystkie wyżej wymienione towary także pół-konserwowane, konserwowane, gotowane, suszone i/lub mrożone
Portuguese[pt]
Extractos de carne, peixe, aves, caça e legumes, fruta e legumes, também conservados em açúcar e/ou vinagre, polpa de fruta e legumes, produtos de batata de todos os tipos (incluídos nesta classe), todos os produtos atrás referidos também preservados, conservados, cozidos, secos e/ou congelados
Romanian[ro]
Conserve de carne, extracte din peşte, pasăre, vânat şi legume, fructe şi legume, şi îndulcite şi/sau acrite, pulpă de frcute şi legume, produse din cartof de toate felurile (în măsura în care sunt incluse în această clasă), toate produsele menţionate şi conservate, gătite, deshidratate şi/sau congelate
Slovak[sk]
Mäsové, rybie, hydinové, divinové a zeleninové extrakty, ovocie a zelenina, aj sladké a/alebo kyslé, ovocná a zeleninová dreň, zemiakové produkty všetkých druhov (doteraz zahrnuté v tejto triede), všetky vymenované tovary aj prezervované, konzervované, varené, sušené a/alebo mrazené
Slovenian[sl]
Mesni, ribji, perutninski in zelenjavni ekstrakti ter ekstrakti divjačine, sadje in zelenjava, tudi sladko ali kislo vloženi, sadna ali zelenjavna pulpa, krompirjevi izdelki vseh vrst (ki jih obsega ta razred), vsi omenjeni izdelki so lahko tudi vloženi, konzervirani, kuhani, sušeni in/ali globoko zamrznjeni
Swedish[sv]
Kött-, fisk-, fjäderfä-, vilt- och grönsaksextrakt, frukter och grönsaker, även i söt och/eller sur inläggning, frukt- och grönsakspuré, potatisprodukter av alla slag (ingående i denna klass), samtliga nämnda varor även hållbara, konserverade, tillagade, torkad och/eller frysta