Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JEHOVAH “BESPOEDIG” DIE OES
Arabic[ar]
يهوه ‹يُسرع› بالحصاد
Cebuano[ceb]
‘GIPADALI’ NI JEHOVA ANG PAG-ANI
Czech[cs]
JEHOVA ‚URYCHLUJE‘ SHROMAŽĎOVÁNÍ ‚ŽÁDOUCÍCH VĚCÍ‘
Danish[da]
JEHOVA ’FREMSKYNDER’ HØSTEN
German[de]
JEHOVA ‘BESCHLEUNIGT’ DIE ERNTE
Greek[el]
Ο ΙΕΧΩΒΑ “ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ” ΤΟ ΘΕΡΙΣΜΟ
English[en]
JEHOVAH ‘SPEEDS UP’ THE HARVEST
Spanish[es]
JEHOVÁ ‘ACELERA’ LA COSECHA
Estonian[et]
JEHOOVA KIIRUSTAB KOGUMISTÖÖGA
Finnish[fi]
JEHOVA ”JOUDUTTAA” ELONKORJUUTA
French[fr]
JÉHOVAH ‘ ACCÉLÈRE ’ LA MOISSON
Hiligaynon[hil]
GINPADASIG NI JEHOVA ANG PAGPANGANI
Croatian[hr]
JEHOVA “UBRZAVA” ŽETVU
Hungarian[hu]
JEHOVA ’FELGYORSÍTJA’ AZ ARATÁST
Indonesian[id]
YEHUWA ’MEMPERCEPAT’ PENUAIAN
Iloko[ilo]
‘PAPPAPARDASEN’ NI JEHOVA TI PANAGANI
Italian[it]
GEOVA ‘AFFRETTA’ LA RACCOLTA
Japanese[ja]
エホバは収穫が「速やかに」なされるようにする
Georgian[ka]
იეჰოვა მკას აჩქარებს
Korean[ko]
여호와께서 수확하는 일의 ‘속도를 더하시다’
Malagasy[mg]
‘MANAFAINGANA’ NY FIJINJANA I JEHOVAH
Malayalam[ml]
യഹോവ കൊയ്ത്തുവേല ‘ത്വരിതപ്പെടുത്തു’ന്നു
Norwegian[nb]
JEHOVA ’PÅSKYNDER’ INNHØSTNINGEN
Dutch[nl]
JEHOVAH ’BESPOEDIGT’ HET INZAMELINGSWERK
Polish[pl]
JEHOWA ‛PRZYŚPIESZA’ DUCHOWE ŻNIWA
Portuguese[pt]
JEOVÁ ‘APRESSA’ A COLHEITA
Romanian[ro]
IEHOVA ‘GRĂBEŞTE’ SECERIŞUL
Russian[ru]
ИЕГОВА УСКОРЯЕТ СБОР УРОЖАЯ
Slovak[sk]
JEHOVA ‚URÝCHĽUJE‘ ŽATVU
Albanian[sq]
JEHOVAI ‘PËRSHPEJTON’ KORRJEN
Serbian[sr]
JEHOVA ’UBRZAVA‘ ŽETVU
Southern Sotho[st]
JEHOVA O ‘POTLAKISA’ KOTULO
Swedish[sv]
JEHOVA PÅSKYNDAR SKÖRDEN
Swahili[sw]
YEHOVA ‘ANAHARAKISHA’ MAVUNO
Congo Swahili[swc]
YEHOVA ‘ANAHARAKISHA’ MAVUNO
Tamil[ta]
அறுவடையை யெகோவா ‘தீவிரப்படுத்துகிறார்’
Tagalog[tl]
‘PINABIBILIS’ NI JEHOVA ANG PAG-AANI
Tsonga[ts]
YEHOVHA U “HATLISISA” NTIRHO WO TSHOVELA
Ukrainian[uk]
ЄГОВА «ПРИСПІШУЄ» ЖНИВА
Xhosa[xh]
UYEHOVA ‘UYASIKHAWULEZISA’ ISIVUNO
Chinese[zh]
耶和华“加速”收割的工作
Zulu[zu]
UJEHOVA “USHESHISA” UKUVUNA