Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man ikke mere tjener penge for at skaffe sig det nødvendige og livets bekvemmeligheder, men for at tilfredsstille et fortærende ønske om at blive rig, er penge ikke mere ens tjener, men ens herre eller gud.
German[de]
Wenn unser Bedürfnis, Geld zu verdienen, um für unseren Lebensunterhalt aufzukommen und uns gewisse Bequemlichkeiten zu leisten, zu einem verzehrenden Verlangen, reich zu werden, wird, dann dient das Geld nicht mehr uns, sondern wir dienen ihm. Es wird zu unserem Gott.
Greek[el]
Όταν η από μέρους σας επιδίωξις χρήματος για την προμήθεια των αναγκαίων και ανέσεων της ζωής μεταβληθή σε μια αναλωτική επιθυμία να πλουτήσετε, το χρήμα παύει να είναι υπηρέτης σας και γίνεται κύριός σας, θεός σας.
English[en]
When your pursuit of money for providing the necessities and comforts of life changes into a consuming desire to be rich, money ceases to be your servant and becomes your master, your god.
Spanish[es]
Cuando su búsqueda de dinero para proveer las necesidades y comodidades de la vida se cambia en un deseo consumidor de ser rico, el dinero cesa de ser su siervo y llega a ser su amo, su dios.
Finnish[fi]
Kun rahantavoittelusi elämän välttämättömyyksien ja mukavuuksien hankkimiseksi muuttuu kuluttavaksi haluksi tulla rikkaaksi, raha lakkaa olemasta palvelijasi ja tulee herraksesi, jumalaksesi.
French[fr]
Quand notre recherche de l’argent pour les nécessités et les commodités de vie se transforme en une soif dévorante d’être riche, l’argent cesse d’être notre serviteur et devient notre maître, notre dieu.
Italian[it]
Quando la ricerca del denaro per provvedere le cose necessarie e le comodità della vita si trasforma in un consumante desiderio d’arricchire, il denaro cessa d’essere il vostro servitore e diventa il vostro padrone, il vostro dio.
Norwegian[nb]
Hvis man ikke bare arbeider for å tjene penger i den hensikt å kunne skaffe seg de nødvendige ting og bekvemmeligheter, men har et brennende ønske om å bli rik, da er ikke pengene lenger ens tjener, men ens herre eller gud.
Dutch[nl]
Wanneer uw jacht op geld om in de levensbehoeften te voorzien in de verterende wens om rijk te zijn, ontaardt, is het geld echter niet langer uw dienaar maar wordt het uw meester, uw god.
Portuguese[pt]
Quando a sua busca de dinheiro para prover as necessidades e confortos da vida se transforma num desejo ardente de se tornar rico, o dinheiro deixa de lhe ser servo e se torna seu senhor, seu deus.