Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skattings ervaar 70 tot 80 persent van nuwe moeders soms sulke gevoelens.
Arabic[ar]
يُقدّر ان ٧٠ الى ٨٠ في المئة من الامهات اللواتي ولدن حديثا تنتابهن احيانا مشاعر مماثلة.
Bulgarian[bg]
Според изчисленията от 70 до 80 процента от новите майки понякога се чувстват така.
Bislama[bi]
Plante mama we oli jes bonem pikinini (maet 70 no 80 pesen) oli harem nogud sam samtaem. ?
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 70 ngadto sa 80 porsiyento sa mga inahan nga bag-ong nanganak ang mobati usahay niana.
Czech[cs]
Odhaduje se, že po narození dítěte občas prožívá takové pocity 70 až 80 procent matek.
Danish[da]
Man anslår at mellem 70 og 80 procent af alle nybagte mødre undertiden har det sådan.
German[de]
Man schätzt, dass nach einer Entbindung 70 bis 80 Prozent aller Mütter phasenweise solche Gefühle erleben.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 70 ως 80 τοις εκατό των νέων μητέρων νιώθουν κατά καιρούς τέτοια αισθήματα.
English[en]
It is estimated that 70 to 80 percent of new mothers have such feelings at times.
Spanish[es]
Se calcula que entre un 70 y un 80% de las mujeres que acaban de dar a luz se ven asaltadas alguna que otra vez por sentimientos parecidos.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt kogeb vahetevahel selliseid tundeid 70–80 protsenti värskeid emasid.
Finnish[fi]
Vastaavassa tilanteessa on ajoittain arviolta 70–80 prosenttia vastasyntyneiden äideistä.
French[fr]
On estime qu’entre 70 et 80 % des accouchées connaissent des moments d’abattement.
Hebrew[he]
מעריכים כי בין 70 ל־80 אחוז מקרב האימהות הטריות מרגישות כך לפעמים.
Hiligaynon[hil]
Ginabanta nga 70 tubtob 80 porsiento sang bag-o magbata nga mga iloy ang nagabatyag sini kon kaisa.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da se kod 70 do 80 posto žena nakon porođaja povremeno javljaju takvi osjećaji.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa 70 hingga 80 persen ibu yang baru melahirkan memiliki perasaan-perasaan demikian sewaktu-waktu.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a 70 agingga iti 80 a porsiento kadagiti nabiit pay a nagpasngay ti makarikna iti kasta no dadduma.
Icelandic[is]
Áætlað er að 70 til 80 af hundraði sængurkvenna sé af og til þannig innanbrjósts.
Italian[it]
Si calcola che dal 70 all’80 per cento delle nuove mamme provino a volte simili sentimenti.
Japanese[ja]
出産後の女性の70%から80%が時々そう感じると言われています。
Korean[ko]
추산에 따르면 산모의 70에서 80퍼센트가 때때로 그러한 느낌을 갖습니다.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, jog kartais tokie jausmai apima nuo 70 iki 80 procentų gimdyvių.
Malagasy[mg]
Voalaza fa ny 70 ka hatramin’ny 80 isan-jaton’izy ireny no mety hahatsapa izany indraindray.
Macedonian[mk]
Се проценува дека 70 до 80 проценти од новите мајки понекогаш имаат вакви чувства.
Maltese[mt]
Huwa magħruf li bejn wieħed u ieħor minn 70 sa 80 fil- mija taʼ l- ommijiet ġodda jħossuhom hekk minn żmien għall- ieħor.
Burmese[my]
မီးဖွားပြီးစမိခင် ၇၀ မှ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် တစ်ခါတစ်ရံ ထိုသို့ခံစားတတ်ကြသည်ဟု ခန့်မှန်းထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at 70—80 prosent av nybakte mødre føler det slik fra tid til annen.
Dutch[nl]
Naar schatting voelt 70 tot 80 procent van de pasbevallen vrouwen zich soms zo.
Polish[pl]
Ocenia się, że miewa je 70—80 procent kobiet po porodzie.
Portuguese[pt]
Calcula-se que de 70% a 80% das novas mamães vez por outra têm esses sentimentos.
Romanian[ro]
Se estimează că, imediat după naştere, 70–80 la sută dintre mame cad uneori pradă acestor stări sufleteşti.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, от 70 до 80 процентов женщин после родов временами испытывают такие чувства.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že občas má takéto pocity 70 až 80 percent čerstvých mamičiek.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da take občutke občasno doživlja 70 do 80 odstotkov mamic, ki so pred kratkim rodile.
Albanian[sq]
Është përllogaritur se 70 deri në 80 për qind e nënave të reja nganjëherë provojnë këto ndjenja.
Serbian[sr]
Procenjuje se da 70 do 80 posto žena koje se porode dođe ponekad u takvo stanje.
Swedish[sv]
Det har beräknats att 70 till 80 procent av alla nyblivna mammor upplever sådana känslor emellanåt.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba asilimia 70 hadi 80 ya akina mama waliojifungua karibuni huwa na hisia kama hizo wakati mwingine.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba asilimia 70 hadi 80 ya akina mama waliojifungua karibuni huwa na hisia kama hizo wakati mwingine.
Tagalog[tl]
Tinatayang 70 hanggang 80 porsiyento ng mga inang kapapanganak pa lamang ang dumaranas nito kung minsan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, 70 o 80 pesen bilong ol nupela mama i gat kain tingting olsem long sampela taim.
Ukrainian[uk]
За статистикою, 70—80 відсотків породіль страждає від післяпологової депресії.
Vietnamese[vi]
Theo ước tính, có khoảng 70 đến 80 phần trăm phụ nữ thỉnh thoảng có cảm xúc như thế sau khi sinh.
Chinese[zh]
据估计,多达百分之70至80的妇女,曾经历产后情绪问题。