Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отида и да си го върна!
Czech[cs]
Měl bych jít přímo k němu a vzít si ho zpátky, přímě!
Danish[da]
Jeg burde kunne tage hen og få den tilbage!
Greek[el]
Θα έπρεπε να πάω κατ'ευθείαν να του το πάρω!
English[en]
I should be able to go right back to him and get it back, straight up!
Spanish[es]
¡ Debería poder ir y recuperarlo, así nada más!
Estonian[et]
Peaksin minema otse tema juurde ja oma pileti tagasi nõudma!
Persian[fa]
من بايد بتونم برم پيشش و پسش بگيرم, همينو بس!
Finnish[fi]
Mun pitäisi saada se takaisin siltä!
Hebrew[he]
הייתי אמור לחזור אליו, ולקחת את זה ישירות ממנו!
Croatian[hr]
l trebao biti u mogucnosti ici desno natrag k njemu i dobiti ga natrag, ravno prema gore!
Hungarian[hu]
Utána kellene mennem, és visszaszerezni, kajakra!
Macedonian[mk]
Би требало да отидам веднаш кај него и да го земам назад!
Dutch[nl]
Ik moet naar hem toe en het meteen terug halen.
Polish[pl]
Powinienem pójść do niego i go odebrać, koniec sprawy!
Portuguese[pt]
Eu devia ser capaz de ir ter com ele e recuperá-lo, de caras!
Romanian[ro]
Ar trebui să pot să mă duc la el şi să îl iau înapoi, direct!
Slovenian[sl]
Moral bi iti k njemu in jo vzeti nazaj.
Serbian[sr]
Trebao bih otići odmah do njega i uzeti ga nazad!
Swedish[sv]
Jag borde kunna gå tillbaka till honom och få tillbaka det, rakt upp!