Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle řeckého slovníku Liddella a Scotta byly v tomto údolí spalovány „mrtvoly nejhorších zločinců“.
Danish[da]
Ifølge Liddell og Scotts græsk-engelske ordbog „blev ligene af de værste forbrydere brændt“ i denne dal.
German[de]
Gemäß dem griechischen Lexikon von Liddell und Scott verbrannte man in diesem Tal „die Leichen der schlimmsten Übeltäter“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Ελληνικό Λεξικό υπό Λίντελλ και Σκοττ, σ’ εκείνη την κοιλάδα «εκαίοντο τα πτώματα των χειροτέρων κακούργων.»
English[en]
According to the Greek Lexicon by Liddell and Scott, in that valley “the corpses of the worst malefactors were burnt.”
Spanish[es]
Según un diccionario griego por Liddell y Scott, en aquel valle “se quemaban los cadáveres de los peores malhechores.”
Finnish[fi]
Liddellin ja Scottin kreikan kielen sanakirjan mukaan tuossa laaksossa ”poltettiin pahimpien pahantekijöiden ruumiit”.
French[fr]
Selon le lexique grec- anglais de Liddell et Scott, “on brûlait [dans cette vallée] les corps des pires malfaiteurs”.
Hungarian[hu]
A Liddel és Scott féle Görög Lexikon szerint abban a völgyben „a legmegátalkodottabb gonosztevők tetemeit égették el”.
Italian[it]
Secondo il lessico greco di Liddell e Scott, in quella valle “erano bruciati i cadaveri dei peggiori criminali”.
Korean[ko]
「리델과 스코트 공편 희랍어 사전」에 의하면 그 골짜기에서 “가장 악질적인 범죄자들의 시체가 불태워졌다.”
Norwegian[nb]
Ifølge Liddell og Scotts greske ordbok «ble likene etter de verste forbryterne brent» i den dalen.
Dutch[nl]
Volgens het Griekse woordenboek van Liddell en Scott werden in dat dal „de dode lichamen van de ergste boosdoeners verbrand”.
Polish[pl]
Według Słownika greckiego Liddella i Scotta w dolinie tej „palono trupy najgorszych złoczyńców”.
Portuguese[pt]
Segundo o léxico grego de Liddell e Scott, naquele vale “cremavam-se os cadáveres dos piores malfeitores”.
Slovenian[sl]
Po grškem Liddellovem in Scottovem Lexiconu so v tej dolini »sežigali trupla največjih zločincev«.
Swedish[sv]
Enligt Liddell och Scotts grekisk-engelska lexikon var det i denna dal som ”de värsta brottslingarnas döda kroppar brändes”.