Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертификат за произход се издава срещу писмена молба от заинтересуваното лице.
Czech[cs]
Osvědčení o původu zboží se vydávají na písemnou žádost žadatele.
Danish[da]
Oprindelsescertifikater udstedes efter skriftlig ansøgning fra den pågældende.
German[de]
Die Ursprungszeugnisse werden auf schriftlichen Antrag des Beteiligten erteilt.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά καταγωγής εκδίδονται μετά από γραπτή αίτηση του ενδιαφερομένου.
English[en]
Certificates of origin shall be issued upon written request of the person concerned.
Spanish[es]
El certificado de origen se expedirá a solicitud escrita del interesado.
Estonian[et]
Päritolusertifikaat antakse välja asjaomase isiku kirjaliku taotluse alusel.
Finnish[fi]
Alkuperätodistukset on annettava asianomaisen kirjallisesta hakemuksesta.
French[fr]
Les certificats d'origine sont délivrés sur demande écrite de l'intéressé.
Hungarian[hu]
Származási bizonyítványt az érintett személy írásbeli kérelme alapján állítanak ki.
Italian[it]
Il certificato d'origine è rilasciato su domanda scritta dell'interessato.
Lithuanian[lt]
Kilmės sertifikatai išduodami raštišku suinteresuoto asmens prašymu.
Latvian[lv]
Izcelsmes sertifikātus izdod pēc attiecīgās personas rakstiska lūguma.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati ta' oriġini għandhom jinħarġu fuq it-talba bil-miktub tal-persuna kkonċernata.
Dutch[nl]
Een certificaat van oorsprong wordt op schriftelijk verzoek van de belanghebbende afgegeven.
Polish[pl]
Świadectwa pochodzenia wystawiane są na pisemny wniosek osoby zainteresowanej.
Portuguese[pt]
Os certificados de origem são emitidos mediante pedido escrito do interessado.
Romanian[ro]
Certificatele de origine se eliberează pe baza cererii scrise a persoanei interesate.
Slovak[sk]
Osvedčenia o pôvode sa vydávajú na písomnú žiadosť príslušnej osoby.
Slovenian[sl]
Potrdila o poreklu blaga se izdajo na podlagi pisnega zahtevka udeleženega.
Swedish[sv]
Ursprungsintyg skall utfärdas på den berörda personens skriftliga begäran.