Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forsøger at få udvalgene med på en helt anden måde end tidligere. Det sker f.eks. i form af høringer af kommissærer, og ved at de enkelte udvalg nøje gennemgår deres del af budgettet og kigger på, hvordan det gennemføres.
German[de]
So werden beispielsweise Hearings mit den Kommissionsmitgliedern durchgeführt und jeder Ausschuss überprüft seinen Teil des Haushaltsplans und kontrolliert seine Umsetzung.
English[en]
We are attempting to bring the committees on board in a quite different way than before, for example by means of hearings involving Commissioners and through each committee's checking its part of the budget and seeing how it is implemented.
Spanish[es]
Pretendemos que las comisiones participen de manera diferente. Así, por ejemplo, se organizan hearings con los Comisarios y se pretende que cada comisión estudie su parte del presupuesto y se interese por su cumplimiento.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu esimerkiksi komission jäsenten kuulemisten avulla ja niin, että jokainen valiokunta tarkastaa oman osansa talousarviosta ja tutkii, kuinka sitä toteutetaan.
French[fr]
Nous essayons de faire participer les commissions d'une toute autre manière, notamment au travers d'auditions des commissaires et en faisant en sorte que chaque commission limite sa part du budget et surveille son application.
Dutch[nl]
Wij trachten op een heel andere manier de parlementaire commissies voor ons te winnen, bijvoorbeeld door middel van hearings met commissieleden en door iedere commissie haar deel van de begroting te laten onderzoeken en de uitvoering zelf in de gaten te laten houden.
Portuguese[pt]
Procurámos trabalhar com as outras comissões parlamentares de maneira diferente do habitual. Esta diferença consiste, por exemplo, nas audições com os membros da Comissão e na análise que cada comissão faz à parte do orçamento que lhe diz respeito e, depois, na atenção que dá à sua execução.