Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كان لديّ وحمةٌ بوجهي من هذا الجانب.
Bulgarian[bg]
Имах рождено петно от тази страна на лицето.
Czech[cs]
Dřív jsem měl takový znamínko přes půlku obličeje.
Greek[el]
Ξέρεις, είχα ένα σημάδι εκ γεννετής σε όλο το μήκος του προσώπου μου.
English[en]
You know, I used to have this birthmark right across the side of my face.
Spanish[es]
Tenía una marca de nacimiento en este lado de mi cara.
Estonian[et]
Siis oli mul sünnimärk üle poole näo.
Persian[fa]
من یک ماه گرفتگی درست وسط صورتم داشتم
Finnish[fi]
Minulla oli syntymämerkki tällä puolella kasvoja.
French[fr]
J'avais cette tâche de naissance sur le côté du visage.
Hebrew[he]
היה לי סימן לידה לאורך צד פניי.
Croatian[hr]
Znaš, imao sam taj madež, na desnoj strani lica.
Hungarian[hu]
Volt itt egy anyajegyem, az arcomnak ezen az oldalán.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku dulu punya tanda lahir ini tepat di sisi wajahku.
Italian[it]
Capisci, avevo questa " voglia " da quando sono nato, sul mio viso.
Dutch[nl]
Ik had toen een wijnvlek op de zijkant van mijn gezicht.
Portuguese[pt]
Tinha um sinal de nascença, que me apanhava este lado da cara.
Romanian[ro]
Atunci aveam un semn din naştere pe obraz.
Serbian[sr]
Znaš, imao sam taj madež, na desnoj strani lica.
Swedish[sv]
Jag hade ett födelsemärke över halva ansiktet.
Turkish[tr]
Yüzümün bu tarafında doğum lekesi vardı.