Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
На машиниста трябва да бъде осигурена ясна предна видимост на железопътната линия
Czech[cs]
Strojvedoucí musí mít jasný a ničím nerušený výhled dopředu na trať
Danish[da]
Lokomotivføreren skal have et klart udsyn over strækningen foran
German[de]
Der Fahrer muss freie Sicht auf die vor ihm liegende Strecke haben
Greek[el]
Ο μηχανοδηγός πρέπει να έχει απρόσκοπτη ορατότητα της γραμμής προ του συρμού
English[en]
The driver shall be provided with a clear view of the line ahead
Spanish[es]
El conductor dispondrá de una clara visión de la línea que tiene por delante
Estonian[et]
Rongijuhile peab olema tagatud segamatu vaade piki raudteeliini ettepoole
Finnish[fi]
Kuljettajalla on oltava esteetön näkyvyys edessä olevalle radalle
French[fr]
Le conducteur dispose d
Hungarian[hu]
A vezetőnek elöl tiszta kilátást kell biztosítani a pályára
Italian[it]
Il macchinista deve avere una chiara visione del tratto di linea da percorrere
Lithuanian[lt]
Mašinistui turi būti užtikrinta gera prieš traukinį esančios geležinkelio linijos apžvalga
Latvian[lv]
Jānodrošina vadītājam skaidrs skats uz priekšu
Dutch[nl]
Er wordt de bestuurder naar voren een vrij uitzicht op de spoorbaan geboden
Polish[pl]
Maszynista musi mieć zapewnioną dobrą widoczność linii przed pojazdem
Portuguese[pt]
O maquinista disporá de uma visão nítida da linha em frente
Romanian[ro]
Mecanicului trebuie să i se asigure vizibilitatea clară pentru porțiunea de linie aflată în fața sa
Slovak[sk]
Rušňovodič musí mať voľný výhľad na trať nachádzajúcu sa pred ním
Slovenian[sl]
Strojevodja ima jasen pogled na progo pred seboj
Swedish[sv]
Tågföraren skall tillhandahållas god sikt framåt längs linjen