Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
hulle Don's doen t sorg.
Czech[cs]
Samuraj nebo bohové lesa, je jim to jedno.
Danish[da]
De vil slås med Skovguder eller samuraier.
German[de]
Sie fürchten weder Samurai noch wilde Tiere.
Greek[el]
Θα πολεμού - σαν Θεούς του δάσους ή Σαμουράι.
English[en]
Samurai or forest god, they don't care.
Esperanto[eo]
Samurai aŭ arbara dio, ili ne zorgas.
Spanish[es]
Sean samuráis o dioses del bosque, les trae sin cuidado.
Basque[eu]
Basoko jainko zein samuraien aurka, berdintsu borrokatuko lirateke.
French[fr]
Samouraïs ou Shishigami, rien ne les impressionne!
Hebrew[he]
סמוראי או יער אלוהים, לא אכפת להם.
Hindi[hi]
समुराई या वन देवता, वे परवाह नहीं है.
Croatian[hr]
Bili samuraji ili šumski bogovi, njima je to sve isto.
Hungarian[hu]
mind vagy erdei isten előtt, nem is érdekli őket.
Indonesian[id]
Samurai atau dewa hutan, mereka tidak peduli.
Italian[it]
Samurai o foresta dio, a loro non importa.
Malay[ms]
mereka don apos; t penjagaan.
Norwegian[nb]
Samurai eller skogsgud, de bryr seg ikke.
Dutch[nl]
Samurai of Bosgeest, maakt hen niet uit.
Portuguese[pt]
Deuses da floresta ou samurais, para elas é o mesmo.
Russian[ru]
Самурая или лесной бог, они не заботятся.
Swedish[sv]
Samurai eller i skogen Gud, de bryr sig inte.
Thai[th]
ซามูไรหรือมอนสเตอร์พวกเขาไม่ได้ตรวจดูแลที
Vietnamese[vi]
Họ chẳng màng đến Samurai hay quái vật.